Thêm bài hát từ BEA PELEA
Mô tả
Nhà sản xuất : Kiid Favelas
Nhà sản xuất: La Maldad
Viết lời: Beatriz Constenla
Giám đốc âm nhạc: Paul Almonte
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otra toca mi piel.
Otra noche, otra noche -más deseándome, maltratándote. -Nadie te entiende como yo te entiendo.
Si te digo que no te quiero, te miento.
Extraño en mi boca el sabor de tus besos, cómo me tocabas las noches de invierno. Qué tontos somos tú y yo, qué locos.
Amándonos en silencio, estando con otro.
Sé que eso te irrita, te pone loco cuando -me imaginas en la cama con otro. -Tu sensualidad te juro que me atrapa.
Ninguno me da to' lo que tú me dabas.
No tenerte aquí te juro que me mata.
Ninguno me da como tú me dabas. Y eso me pone, me pone-
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra -noche más deseándome, maltratándote. -Como la Glo, yo te tengo cerca.
Tengo tu foto en la noche oscura.
Dime, bebé, si tú aún me piensas, si ese cabrón no te dura. Sigo pensando en tus besos, sigo pensando en tus labios.
To'a la noche yo te rezo como si fuera un rosario.
Sigo pensando en tus besos, sigo pendiente de tus labios.
To'a la noche yo te rezo, mami, como si tú fueras un rosario. Y me pone, me pone- Mal, te lo juro, me pones mal.
No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, -maltratándome.
-Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra noche más deseándome, maltratándote.
Bản dịch tiếng Việt
Tệ, tôi thề, bạn làm tôi phát ốm. Thậm chí không thể chạm vào làn da của bạn.
Lại một đêm nữa, một đêm nữa muốn em, ngược đãi anh.
Tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy, vì có người khác chạm vào da tôi.
Lại một đêm nữa, một đêm nữa - càng muốn em hơn, ngược đãi em hơn. -Không ai hiểu bạn như tôi hiểu bạn.
Nếu tôi nói với bạn rằng tôi không yêu bạn, tôi đang nói dối bạn.
Anh nhớ hương vị nụ hôn của em trong miệng, nhớ cách em chạm vào anh trong những đêm đông. Bạn và tôi thật ngu ngốc, thật điên rồ.
Yêu nhau trong im lặng, ở bên người khác.
Tôi biết điều đó khiến bạn khó chịu, khiến bạn phát điên khi tưởng tượng tôi trên giường với người khác. - Sự gợi cảm của em, anh thề, đã thu hút anh.
Không ai cho tôi tất cả những gì bạn đã cho tôi.
Không có em ở đây, anh thề là điều đó sẽ giết chết anh.
Không ai cho tôi như bạn đã cho tôi. Và điều đó khiến tôi, khiến tôi-
Tệ, tôi thề, bạn làm tôi phát ốm. Thậm chí không thể chạm vào làn da của bạn.
Lại một đêm nữa, một đêm nữa muốn em, ngược đãi anh.
Tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy, vì có người khác chạm vào da tôi.
Lại một đêm nữa, một đêm nữa muốn anh, ngược đãi em. -Giống như Glo, tôi có bạn gần gũi.
Tôi có bức ảnh của bạn trong đêm tối.
Hãy nói cho anh biết, em yêu, liệu em có còn nghĩ đến anh không, nếu tên khốn đó không tồn tại được. Tôi cứ nghĩ về những nụ hôn của bạn, tôi cứ nghĩ về đôi môi của bạn.
Suốt đêm tôi cầu nguyện với bạn như thể đó là một chuỗi tràng hạt.
Tôi cứ nghĩ về những nụ hôn của bạn, tôi cứ treo trên môi bạn.
Mẹ ơi, mỗi đêm con cầu nguyện với mẹ như thể mẹ là một chuỗi tràng hạt. Và nó khiến tôi, nó khiến tôi- Tệ, tôi thề, bạn làm tôi tệ.
Thậm chí không thể chạm vào làn da của bạn.
Lại một đêm nữa, một đêm nữa muốn em, ngược đãi anh.
-Tôi biết bạn cũng cảm thấy như vậy, vì có người khác chạm vào da tôi.
Lại một đêm nữa, một đêm nữa muốn anh, ngược đãi em.