Thêm bài hát từ Nerlov
Mô tả
Người sắp xếp: Thomas le Vexier
Người sắp xếp: Erik Sevret
Người sắp xếp: Elisabeth Herault
Tác giả: Florent Vincelot
Nhà sản xuất: Thomas le Vexier
Sáng tác: Florent Vincelot
Sáng tác: Romain Noel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'ai des souvenirs plein la tête.
Merci pour tout.
Merci pour les parties de pêche.
J'étais pas fan, mais être avec toi, c'était chouette.
Les bords de Loire et les levers de soleil.
Merci.
Merci.
Merci.
Merci.
J'ai pris un temps, je sais.
J'ai mis du temps, c'est vrai.
On dit jamais assez à ceux qui nous ont tout donné.
Mais je les ai.
L'odeur des fleurs, l'odeur des braises.
Les samedis soirs à s'endormir sur une chaise et le bruit rassurant de la fête des gens.
Puis les dimanches entiers à rire dans le canapé et te faire croire que je me suis endormi pour que tu me portages jusqu'à mon lit.
Merci.
Merci.
Merci.
Merci.
J'ai pris un temps, je sais.
J'ai mis du temps, c'est vrai.
On dit jamais assez à ceux qui nous ont tout donné.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có một cái đầu đầy kỷ niệm.
Cảm ơn vì tất cả mọi thứ.
Cảm ơn vì những chuyến đi câu cá.
Tôi không phải là người hâm mộ nhưng được ở bên bạn thật tuyệt.
Bờ sông Loire và bình minh.
CẢM ƠN.
CẢM ƠN.
CẢM ƠN.
CẢM ƠN.
Tôi phải mất một thời gian, tôi biết.
Tôi phải mất một thời gian, đó là sự thật.
Chúng ta không bao giờ có thể nói đủ với những người đã cho chúng ta tất cả.
Nhưng tôi có chúng.
Mùi hoa, mùi than hồng.
Đêm thứ bảy chìm vào giấc ngủ trên ghế và âm thanh yên bình của mọi người đang tiệc tùng.
Rồi cả ngày Chủ nhật cười trên ghế sofa và khiến bạn tin rằng tôi đã ngủ quên để bạn bế tôi lên giường.
CẢM ƠN.
CẢM ƠN.
CẢM ƠN.
CẢM ƠN.
Tôi phải mất một thời gian, tôi biết.
Tôi phải mất một thời gian, đó là sự thật.
Chúng ta không bao giờ có thể nói đủ với những người đã cho chúng ta tất cả.