Thêm bài hát từ Antonin
Mô tả
Guitar Acoustic: Antonin Bartherotte
Guitar Bass: Jérôme Goldet
Hợp xướng: Victoria Lafaurie
Điệp khúc: Reni Lane
Điệp khúc: Armand Penicaut
Trống: Inor Sotolongo
Guitar điện: Armand Penicaut
Kỹ sư làm chủ: Chab
Kỹ sư trộn: Adrien Durand
Bộ gõ: Inor Sotolongo
Người tổng hợp: Adrien Durand
Sáng tác: Antonin Bartherotte
Sáng tác: Adrien Durand
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'sais pas dire non.
Sous le soleil.
Fille ou garçon.
C'est tout pareil.
-Désillusions. -Désillusions. Désillusions.
-En plein sommeil. J'ai le bourdon. -J'ai le bourdon.
Comme une abeille, tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Quand vient la nuit.
J'ai des frissons.
Au fond du lit.
-Comme un poison. -Un poison. Comme un poison.
-Qui me tient en vie. Sans toi, je fonds. -Sans toi, je fonds.
Et c'est fini. Tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Mais je t'aime encore plus fort.
Mais je t'aime plus fort encore.
Mais je t'aime encore plus fort.
J'sais pas dire non.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết làm thế nào để nói không.
Dưới ánh mặt trời.
Con gái hay con trai.
Tất cả đều giống nhau.
-Sự vỡ mộng. -Sự vỡ mộng. Sự vỡ mộng.
-Đang ngủ say. Tôi có con ong nghệ. -Tôi có con ong nghệ.
Giống như một con ong, bạn đốt tôi, tôi cắn bạn, tôi ôm bạn chặt hơn.
Bạn giải thích cho tôi rằng tôi đã sai và tôi càng yêu bạn nhiều hơn.
Và tôi yêu bạn nhiều hơn nữa.
Tôi không biết làm thế nào để nói không.
Khi màn đêm đến.
Tôi cảm thấy ớn lạnh.
Ở cuối giường.
- Giống như chất độc. -Một chất độc. Giống như chất độc.
- Ai giúp tôi sống sót. Không có em, anh tan chảy. -Không có em, anh tan chảy.
Và nó đã kết thúc. Bạn chích tôi, tôi cắn bạn, tôi càng ôm bạn chặt hơn.
Bạn giải thích cho tôi rằng tôi đã sai và tôi càng yêu bạn nhiều hơn.
Và tôi yêu bạn nhiều hơn nữa.
Tôi không biết làm thế nào để nói không.
Nhưng tôi còn yêu em nhiều hơn nữa.
Nhưng tôi còn yêu em nhiều hơn nữa.
Nhưng tôi còn yêu em nhiều hơn nữa.
Tôi không biết làm thế nào để nói không.