Thêm bài hát từ El Bogueto
Mô tả
Nghệ sĩ chính: El Bogueto
Nhà sản xuất: Armando Toledo Rosas
Nhà sản xuất: SAIBU
Viết lời: Armando Toledo Rosas
Sáng tác: Armando Toledo Rosas
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Esto va pa' todos los barrios de Ciudad de México, Estado de México
Y el resto del mundo (brr, amén), prr
Pero en especial pa' Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (sí, ah)
Dice, brr
El barrio es el barrio, cómo yo lo amo
Pero los sueños están fuera de él
El camino es largo y si sueñas con algo
Primero tú te la tienes que creer
Por mi barrio pasé y me acordé
Cómo empecé, cómo lo hice
Yo la sufrí, pero me aferré
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe
Uno sale del barrio, pero dijo un sabio
Que el barrio nunca va a salir de ti
Joseándole diario, bajo es el salario
Así es la real, así es donde crecí
Solamente adelante quiero salir
Ayudar a to'a la family
Por eso ando recio detrás de unos pesos
Para poder comer y sobrevivir
En el barrio me di cuenta que poco a poco sonaba
Todo esto lo soñaba, la pegada, el dinero, la fama
Todos saben que yo vengo de nada
Me di cuenta que si no me ponía pa' mí, no iba a pasar nada
Yo quería andar carote y la familia coronada
Queridito, paro en CDMX y el Estado
No hay loco que no corone, con Dios de mi lado
Yo sí soy una gángster, eso ya está comprobado
Cuidao', la calle es mala, malas amistades
No sirven de nada, cuidao' que te jala
Cuidao' que te jala el vicio, traicionen
Muchas envidias, llueven las balas
Valora tu vida, porque es prestada
Vida na' más una, no sabes mañana
Valora tu libertad, porque si no vas a aprender a la mala
Yo soy del barrio de Neza, no de la Condesa
Aferrado se nace por naturaleza
El mejor consejo que te puedo dar
Es que te vayas por la derecha
Persigue tus sueños, lo bueno cosecha
Recuerda que no es el fin de la flecha
Quiero que to' el que escuche esta canción
Se motive, se inspire y tenga salud y riqueza
Y yo siempre ando camellando, joseando, chambeando
Siempre ando laborando, generando
Yo siempre ando (chambeando), yo siempre ando (chambeando)
Woah, oh, oh, oh
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe (eh, eh)
Bản dịch tiếng Việt
Điều này đi đến tất cả các khu vực lân cận của Thành phố Mexico, Bang Mexico
Và phần còn lại của thế giới (brr, amen), prr
Nhưng đặc biệt là đối với Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (vâng, à)
Anh ấy nói, brr
Hàng xóm là hàng xóm, tôi yêu nó biết bao
Nhưng những giấc mơ ở bên ngoài anh
Con đường còn dài và nếu bạn mơ về điều gì đó
Đầu tiên bạn phải tin vào điều đó
Tôi đi ngang qua khu phố của tôi và tôi nhớ ra
Tôi đã bắt đầu như thế nào, tôi đã làm nó như thế nào
Tôi đã chịu đựng điều đó nhưng tôi vẫn kiên trì
Tôi nhớ khu phố của mình biết bao
Khu phố nơi tôi lớn lên
Tôi đã không nhận ra mình đang hạnh phúc
Tự hào về nơi tôi đến
Trong khu phố bám víu của tôi, một người được sinh ra
Khu phố biến bạn thành một chiến binh
Trong DR là chặn, trong PR là rượt đuổi
Ở Mexico đó là khu phố, khu phố
Chúng tôi làm việc trên đó để tạo ra và tiêu thụ
Mọi người đều biết rõ xóm là xóm
Trước khi ra đi, chúng ta cầu nguyện với đức tin, với đức tin
Người ta bỏ xóm, nhưng người khôn ngoan đã nói
Rằng hàng xóm sẽ không bao giờ rời bỏ bạn
chen lấn anh hàng ngày, lương thấp
Đây là sự thật, đây là nơi tôi lớn lên
Tôi chỉ muốn đi tiếp
Giúp cả nhà nhé
Đó là lý do tại sao tôi mạnh mẽ nhờ vài đồng peso
Để có thể ăn và tồn tại
Ở khu phố tôi dần dần nhận ra rằng nó đang reo
Tôi đã mơ về tất cả những điều này, cú đấm, tiền bạc, danh tiếng
Mọi người đều biết rằng tôi đến từ hư không
Tôi nhận ra rằng nếu tôi không chú ý đến bản thân mình thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Tôi muốn trở nên đắt giá và gia đình đăng quang
Em ơi, anh dừng lại ở CDMX và Bang
Không có kẻ ngốc nào không đội vương miện, có Chúa ở bên tôi
Tôi là một tay xã hội đen, điều đó đã được chứng minh
Hãy cẩn thận, đường xấu, bạn bè xấu
Chúng chẳng có tác dụng gì cả, hãy cẩn thận, nó sẽ lôi kéo bạn
Hãy cẩn thận, vì phó kéo bạn, phản bội họ
Ghen tị nhiều, mưa đạn
Hãy trân trọng cuộc sống của bạn, bởi vì nó được vay mượn
Cuộc đời chỉ có một, không biết ngày mai
Hãy trân trọng sự tự do của bạn, vì nếu không bạn sẽ học một cách khó khăn.
Tôi đến từ khu Neza, không phải từ La Condesa
Sự bám víu là do tự nhiên sinh ra
Lời khuyên tốt nhất tôi có thể cho bạn
Chỉ là bạn đi bên phải
Theo đuổi ước mơ, gặt hái những điều tốt đẹp
Hãy nhớ rằng đó không phải là điểm cuối của mũi tên
Tôi muốn tất cả những ai nghe bài hát này
Có động lực, cảm hứng và có sức khỏe và sự giàu có
Và tôi luôn là camelando, joseando, chambeado
Tôi luôn làm việc, tạo ra
Tôi luôn bước đi (chambeado), tôi luôn bước đi (chambeado)
Ồ, ồ, ồ, ồ
Tôi nhớ khu phố của mình biết bao
Khu phố nơi tôi lớn lên
Tôi đã không nhận ra mình đang hạnh phúc
Tự hào về nơi tôi đến
Trong khu phố bám víu của tôi, một người được sinh ra
Khu phố biến bạn thành một chiến binh
Trong DR là chặn, trong PR là rượt đuổi
Ở Mexico đó là khu phố, khu phố
Chúng tôi làm việc trên đó để tạo ra và tiêu thụ
Mọi người đều biết rõ xóm là xóm
Trước khi ra đi, chúng ta cầu nguyện bằng niềm tin, bằng niềm tin (eh, eh)