Mô tả
Guitar, Bass, Bộ tổng hợp, Bộ lấy mẫu, Bộ gõ, Còi, Giọng hát, Giọng nền, Violin, Viola, Kỹ sư âm thanh, Nhà sản xuất: Alfred García
Guitar: Pau Figueres
Trống: Rodrigo Hernández
Kỹ sư âm thanh: Dani Val
Kỹ sư âm thanh, kỹ sư hòa âm: Roger Rodes
Kỹ sư làm chủ: Alex Ferrer
Sáng tác lời bài hát: Alfred García
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Bajo el álamo.
Amo de ánimo.
Y más te amo yo.
Mediterráneo.
Sonrisa que ritmo, la brisa efímera.
Y en tu pecho el ritmo latir ya.
I wanna go with you until the end.
I wanna go with you where love's again. I wanna go with you, baby, my friend. I wanna go again.
Mateo, eh, oh.
Vuela como pájaro. Mateo, eh, oh. Sueños bajo el álamo.
Mateo, eh, oh.
Sueña veraneando. Mateo, eh, oh. Mi Mediterráneo.
Eh-eh.
Contigo viajo todo el verano.
Suena un piano.
Mediterráneo.
Sonrisa que ritmo, la brisa efímera.
Y en tu pecho el ritmo latir ya.
I wanna go with you until the end. I wanna go with you where love's again.
I wanna go with you, baby, my friend. I wanna go again.
Mateo, eh, oh.
Vuela como pájaro. Mateo, eh, oh.
Sueños bajo el álamo. Mateo, eh, oh.
Sueña veraneando. Mateo, eh, oh.
Mi Mediterráneo.
Mateo, eh, oh.
Mateo, eh, oh.
Mateo, eh, oh. Mateo, eh, oh.
Bản dịch tiếng Việt
Dưới cây dương.
Bậc thầy về tinh thần.
Và tôi yêu bạn nhiều hơn.
Địa Trung Hải.
Nụ cười, nhịp điệu nào, làn gió thoáng qua.
Và trong lồng ngực của bạn đã có nhịp đập rồi.
Tôi muốn đi cùng bạn cho đến cuối cùng.
Anh muốn cùng em đi đến nơi tình yêu lại đến Anh muốn đi cùng em, em yêu, bạn của anh. Tôi muốn đi lần nữa.
Mateo, ồ, ồ.
Bay như một con chim. Mateo, ồ, ồ. Những giấc mơ dưới gốc cây dương.
Mateo, ồ, ồ.
Giấc mơ mùa hè. Mateo, ồ, ồ. Địa Trung Hải của tôi.
Ơ-ờ.
Tôi đi du lịch với bạn suốt mùa hè.
Một tiếng đàn piano vang lên.
Địa Trung Hải.
Nụ cười, nhịp điệu nào, làn gió thoáng qua.
Và trong lồng ngực của bạn đã có nhịp đập rồi.
Tôi muốn đi cùng bạn cho đến cuối cùng. Anh muốn cùng em đi đến nơi tình yêu lại đến
Anh muốn đi cùng em, em yêu, bạn của anh. Tôi muốn đi lần nữa.
Mateo, ồ, ồ.
Bay như một con chim. Mateo, ồ, ồ.
Những giấc mơ dưới gốc cây dương. Mateo, ồ, ồ.
Giấc mơ mùa hè. Mateo, ồ, ồ.
Địa Trung Hải của tôi.
Mateo, ồ, ồ.
Mateo, ồ, ồ.
Mateo, ồ, ồ. Mateo, ồ, ồ.