Thêm bài hát từ Owen Riegling
Mô tả
Sáng tác, viết lời, hát chính: Owen Riegling
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất, ca sĩ nền: Oscar Charles
Kỹ sư hòa âm, kỹ sư thu âm: Jordan Rigby
Kỹ sư làm chủ: Chris Henderson
Sáng tác lời bài hát: Connie Harrington
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I always thought that it was cool that you knew the words to quotes in movies.
Everyone at school, you'd make 'em laugh.
You'd hang out with your brother's friends and tell us all about the weekend, how many beers you had.
I had no clue who the hell I was, forehead on the window riding home on the bus.
I closed my eyes 'cause what I wished that I could see in that foggy reflection was anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together.
I was just a lost soul wishing I was found.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I would have died to.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
While you were out at the party raising hell and getting high,
I was always somewhere lost in my guitar.
I'd crank it up to ten and play the same three chords again, never thinking it would get me very far.
Top of my lungs, banging on the strings.
Damn, I tried so hard to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together. I was just a lost soul wishing
I was found. I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I walked right out of high school.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
Anything but me.
Always chasing something that I never had, but you were always there.
You always had my back. Guess that's what friends are for.
Took years for me to see that I was always fighting, but you never wanted me to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You said I was going places, I had my together.
Thought I was going nowhere, but look where I am now.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Do you know what you did for me? 'Cause I do.
And these days I can't imagine trying to be anything but me.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but
Bản dịch tiếng Việt
Tôi luôn nghĩ rằng thật tuyệt khi bạn biết từ để trích dẫn trong phim.
Mọi người ở trường, bạn sẽ làm họ cười.
Bạn đi chơi với bạn bè của anh trai mình và kể cho chúng tôi nghe về ngày cuối tuần, bạn đã uống bao nhiêu cốc bia.
Tôi không biết mình là ai, trán dán vào cửa sổ trên xe buýt về nhà.
Tôi nhắm mắt lại vì điều tôi ước mình có thể nhìn thấy trong hình ảnh phản chiếu mờ sương đó là bất cứ điều gì ngoại trừ sự yên tĩnh, bất cứ điều gì khác biệt, bất cứ điều gì ngoại trừ chỉ là một đứa trẻ đến từ một thị trấn nhỏ nào đó.
Bạn đã đi nhiều nơi, bạn đã có nhau.
Tôi chỉ là một linh hồn lạc lối ước gì mình được tìm thấy.
Tôi muốn được như bạn, Chúa biết rằng tôi đã cố gắng.
Chết tiệt, có ngày tôi chết mất.
Vâng, tôi có thể cho đi bất cứ thứ gì để trở thành bất cứ thứ gì ngoại trừ tôi.
Trong khi bạn đang ở bữa tiệc và đang say sưa,
Tôi luôn lạc lối ở đâu đó trong cây đàn guitar của mình.
Tôi sẽ tăng nó lên mười và chơi lại ba hợp âm đó mà không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ giúp tôi tiến xa.
Đỉnh phổi tôi, đập vào dây đàn.
Chết tiệt, tôi đã cố gắng hết sức để trở thành bất cứ thứ gì ngoại trừ sự im lặng, bất cứ thứ gì nhưng khác biệt, bất cứ thứ gì ngoại trừ chỉ là một đứa trẻ đến từ một thị trấn nhỏ xa xôi nào đó.
Bạn đã đi nhiều nơi, bạn đã có nhau. Tôi chỉ là một linh hồn lạc lối mong ước
Tôi đã được tìm thấy. Tôi muốn được như bạn, Chúa biết rằng tôi đã cố gắng.
Chết tiệt, có ngày tôi bước ra khỏi trường trung học.
Vâng, tôi có thể cho đi bất cứ thứ gì để trở thành bất cứ thứ gì ngoại trừ tôi.
Bất cứ điều gì ngoại trừ tôi.
Luôn theo đuổi thứ mà em chưa từng có nhưng anh luôn ở đó.
Bạn luôn ủng hộ tôi. Có lẽ đó chính là mục đích của bạn bè.
Phải mất nhiều năm tôi mới thấy rằng tôi luôn chiến đấu, nhưng bạn không bao giờ muốn tôi trở thành bất cứ thứ gì ngoài sự im lặng, bất cứ thứ gì khác biệt, bất cứ thứ gì ngoại trừ chỉ là một đứa trẻ đến từ một thị trấn nhỏ nào đó.
Bạn nói tôi sẽ đi nhiều nơi, tôi có cùng nhau.
Nghĩ rằng tôi sẽ chẳng đi đến đâu, nhưng hãy nhìn xem tôi đang ở đâu.
Tôi muốn được như bạn, Chúa biết rằng tôi đã cố gắng.
Bạn có biết bạn đã làm gì cho tôi không? Bởi vì tôi biết.
Và những ngày này tôi không thể tưởng tượng được việc cố gắng trở thành bất cứ thứ gì khác ngoài tôi.
Bất cứ điều gì ngoại trừ tôi.
Vâng.
Bất cứ điều gì ngoại trừ tôi.
Vâng.
Bất cứ điều gì ngoại trừ tôi.
Vâng.
Bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng, bất cứ điều gì nhưng