Thêm bài hát từ MEG
Mô tả
Nhà sản xuất: Meg
Sáng tác: Mehmet Emin Güleken
Sáng tác: Mehmet Efe İŞler
Người viết lời: Mehmet Emin Güleken
Viết lời: Mehmet Efe İŞler
Người sắp xếp: Necmi Arda Çelik
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
Bản dịch tiếng Việt
Đi thôi.
Arsi,
Arsi.
Đốt cháy mọi kỷ niệm. Chết tiệt, giữ chất lượng.
Đừng quay lại, dù thế nào nó cũng sẽ không quay lại với bạn.
Nào, châm một điếu thuốc đi. Đừng đuổi theo những năm tháng lãng phí.
Dù sao thì anh ấy cũng sẽ không quay lại với bạn.
Tôi vẫn chưa quên chuyện đã xảy ra. Tôi đã tận mắt chứng kiến, tôi không thể nuốt nổi những lời dối trá.
Tại sao đây là nơi của tôi để nhớ bạn? Tôi không còn làm lớn chuyện từ những vấn đề nhỏ nữa.
Vâng, một số cảm xúc sẽ biến mất theo thời gian. Sự hỗn loạn của cảm xúc, lần này là chìa khóa của hơi thở.
Phòng của tôi chật chội và nó lại đến với tôi.
Xem nắm đấm trên tường. Đây là trận chiến của riêng tôi, đây là vấn đề của riêng tôi.
Ví dụ, tôi không hề có một số mất mát trong đầu. Đây không phải là chuyện của bạn, thư giãn đi.
Chúng ta từng so sánh cái kết có hậu với một câu chuyện cổ tích. Ví dụ, tôi cũng không muốn nó như thế này.
Tôi cũng không che giấu cảm xúc của mình. Bạn luôn muốn nó được như thế này. Điều này có tốt không?
Bàn tay chúng ta đã xa, vấn đề lần này sâu sắc. Đốt cháy mọi kỷ niệm. Chết tiệt, giữ chất lượng.
Đừng quay lại, dù thế nào nó cũng sẽ không quay lại với bạn.
Nào, châm một điếu thuốc đi. Đừng đuổi theo những năm tháng lãng phí.
Dù sao thì anh ấy cũng sẽ không quay lại với bạn.
Ảnh của bạn vẫn còn trong ví của tôi. Mỗi lần nhìn vào nó lại khiến tôi cảm thấy khó chịu.
Gói nó trong hai gram và đánh lạc hướng bản thân vào ban đêm. Dù tôi có làm gì thì nó cũng không thành công. Tôi không thể quen được với sự vắng mặt này.
Hãy nhìn vào vết thương của tôi.
Tôi không thể chịu nổi một giọt nước mắt của bạn.
Tôi sẽ bị bắn trong ngõ và xác của anh ta có thể sẽ được tìm thấy. Tôi đã nói hàng tá lời cầu nguyện. Bạn đã ở trong tất cả chúng, không nói dối.
Nghịch lý này luôn xảy ra trong cùng một ngày, khiến tôi kiệt sức.
Hãy hái từng bông hoa anh đã trồng cho em. Bao xa? Không có kết thúc. Không có kết thúc.
Bạn đã kiệt sức với những chuyến đi không cần thiết này. Đốt cháy mọi kỷ niệm. Chết tiệt, giữ chất lượng.
Đừng quay lại, dù thế nào nó cũng sẽ không quay lại với bạn.
Nào, châm một điếu thuốc đi.
Đừng đuổi theo những năm tháng lãng phí. Dù sao thì anh ấy cũng sẽ không quay lại với bạn.