Thêm bài hát từ Ronna Riva
Mô tả
Nhà sản xuất : Adrian Iordan
Nhà sản xuất : Adrian Kiseleff
Sáng tác: Ronna Riva
Sáng tác: Bianca Dragomir
Người viết lời: Ronna Riva
Viết lời: Bianca Dragomir
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Bản dịch tiếng Việt
Nhà trống, giường trống, tôi với tay lấy điện thoại.
Tôi không nhận ra giọng nói của bạn, có vẻ như đó là một giọng điệu khác. Lòng không muốn nữa, nó đã chán rồi. Anh tưởng tượng bạn sẽ rời đi.
Anh rời xa em, anh rời xa em khoảng hai ngày, chỉ một giờ để xem anh đi cùng ai, anh để em quên anh. Đó là một người phụ nữ cảm thấy tốt.
Tại sao anh lại hôn tôi nếu anh không còn yêu tôi nữa?
Tại sao bạn lại giả vờ rằng bạn sẽ không thay thế tôi?
Tại sao tôi không thể nhìn thấy, tôi không còn thấy ánh mắt của bạn nữa khi tôi nhìn bạn tôi thấy cô ấy.
Anh đã hứa sẽ không rời đi, nhưng em cảm thấy như một người xa lạ.
Bạn không cười nữa, không nói chuyện nữa. Trái tim ơi, tôi không thể nói dối được.
Dù bạn nói với tôi rằng bạn yêu tôi, nhưng tôi cảm thấy mọi chuyện không còn như xưa nữa.
Bạn đã chọn con đường khác với cô ấy nhưng bạn vẫn không đủ dũng khí để rời đi.
Anh rời xa em, anh rời xa em khoảng hai ngày, chỉ một giờ để xem anh đi cùng ai, anh để em quên anh. Đó là một người phụ nữ cảm thấy tốt.
Tại sao anh lại hôn tôi nếu anh không còn yêu tôi nữa?
Tại sao bạn lại giả vờ rằng bạn sẽ không thay thế tôi?
Tại sao tôi không thể nhìn thấy, tôi không còn thấy ánh mắt của bạn nữa khi tôi nhìn bạn tôi thấy cô ấy.
Tại sao anh lại hôn tôi nếu anh không còn yêu tôi nữa?
Tại sao bạn lại giả vờ rằng bạn sẽ không thay thế tôi?
Tại sao tôi không thể nhìn thấy, tôi không còn thấy ánh mắt của bạn nữa khi tôi nhìn bạn tôi thấy cô ấy.