Thêm bài hát từ Julia Wieniawa
Mô tả
Sáng tác: Julia Wieniawa
Sáng tác: Maurycy Żółtański
Sáng tác: Julia Pośnik
Viết lời: Julia Wieniawa
Người viết lời: Julia Pośnik
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
W słońcu dnia obce twarze kalkulują co na sobie mam.
Grubą skórę, okulary i za drogi płaszcz. Chcę się sobą delektować. Nie, nie będę już żałować. Nie, nie będę.
Sam na sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak. Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi.
Widzę, jak spoglądasz na mnie krzywym wzrokiem. Tylko tracisz czas.
Przecież nie jestem twoim wrogiem. Powiedz mi to w twarz. Nienawidzę cię i kocham.
Nie, nie będę tak jak ona. Nie, nie będę.
Chociaż tak zapomnę o tym, co boli.
Nie pozwolę wam już nade mną mieć kontroli. Jestem tylko ja i pełny parkiet moich fanów. To dziś sobie dam.
A dziś sobie dam, dam, dam, dam, dam, dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak.
Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi. Sam, sama, sam.
Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Sam, sama, sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Bản dịch tiếng Việt
Dưới ánh nắng ban ngày, những khuôn mặt xa lạ đang tính toán xem tôi đang mặc gì.
Da dày, kính và áo khoác đắt tiền. Tôi muốn tận hưởng chính mình. Không, tôi sẽ không hối hận nữa. Không, tôi sẽ không.
Một chọi một. Hôm nay tôi không cần ai cả. Tôi không cho đi cơ hội.
Những gì ngày xưa bạn có thể cho đi, hôm nay tôi sẽ trao lại cho chính mình.
Một sàn nhảy trống, một bó hoa theo yêu cầu, và hôm nay tôi sẽ tặng nó cho bạn. Tôi sẽ thử ngay hôm nay.
Tôi sẽ vui vẻ như không có ai đang xem.
Ngày nay cũng vậy. Cơ thể không nói dối.
Anh ấy biết chính xác nó nên ở đâu.
Tôi nghĩ tôi đã biết điều gì là quan trọng với mình.
Ngày nay cũng vậy. Tôi không giả vờ là bất cứ ai và tôi tốt hơn cho điều đó.
Tôi thấy bạn đang nhìn tôi một cách gian xảo. Bạn chỉ đang lãng phí thời gian của mình mà thôi.
Rốt cuộc, tôi không phải là kẻ thù của bạn. Nói thẳng vào mặt tôi. Tôi ghét bạn và tôi yêu bạn.
Không, tôi sẽ không giống cô ấy. Không, tôi sẽ không.
Ít nhất bằng cách này tôi sẽ quên đi những gì đau đớn.
Tôi sẽ không để anh kiểm soát tôi nữa. Chỉ có tôi và một sàn nhảy đầy những người hâm mộ của tôi. Tôi sẽ thử ngay hôm nay.
Và hôm nay tôi sẽ cho, tôi sẽ cho, tôi sẽ cho, tôi sẽ cho, tôi sẽ cho, tôi sẽ cho. Tôi sẽ thử ngay hôm nay.
Tôi sẽ vui vẻ như không có ai đang xem.
Ngày nay cũng vậy. Cơ thể không nói dối.
Anh ấy biết chính xác nó nên ở đâu.
Tôi nghĩ tôi đã biết điều gì là quan trọng với mình.
Ngày nay cũng vậy.
Tôi không giả vờ là bất cứ ai và tôi tốt hơn cho điều đó. Một mình, một mình, một mình.
Hôm nay tôi không cần ai cả. Tôi không cho đi cơ hội.
Những gì ngày xưa bạn có thể cho đi, hôm nay tôi sẽ trao lại cho chính mình.
Một sàn nhảy trống, một bó hoa theo yêu cầu, và hôm nay tôi sẽ tặng nó cho bạn.
Một mình, một mình, một mình. Hôm nay tôi không cần ai cả. Tôi không cho đi cơ hội.
Những gì ngày xưa bạn có thể cho đi, hôm nay tôi sẽ trao lại cho chính mình.
Một sàn nhảy trống, một bó hoa theo yêu cầu, và hôm nay tôi sẽ tặng nó cho bạn.