Thêm bài hát từ Camille Yembe
Mô tả
Guitar Bass: Paco del Rosso
Ghi-ta: Paco del Rosso
Guitar: Armand Tournier
Bàn phím: Paco del Rosso
Bàn phím: Armand Tournier
Bàn phím: Victor Mei
Kỹ sư làm chủ: Mathieu Bameulle
Kỹ sư trộn: Stan Neff
Nhà sản xuất: Paco del Rosso
Nhà sản xuất: Armand Tournier
Lập trình viên: Paco del Rosso
Lập trình viên: Armand Tournier
Lập trình viên: Victor Mei
Kỹ sư ghi âm: Anthony Bỉ
Kỹ sư ghi âm: Antoine Klein
Sáng tác: Armand Tournier
Sáng tác: Victor Mei
Sáng tác: Paco del Rosso
Sáng tác: koboi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không đi chơi, ở đâu cũng điên rồ
Tôi mặc quần áo ngắn, tôi mơ kéo dài mùa hè
Khi không có việc gì làm, tôi đi dạo quanh khu phố mười lần
Tôi chào mọi người, hai ngón tay xòe Ha Ha
Có quá nhiều chàng trai cứ theo dõi tôi
Vậy mà tôi còn trẻ, xấu, da đen và mũi tẹt
Trên đường phố của tôi, chúng tôi chỉ uống rượu, chúng tôi không có gì để ăn mừng
Chết tiệt, cuộc hẹn hò tối nay của tôi vừa bị bắt rồi Ha Ha
Cái bẫy ở đâu? Trên đường phố của tôi
Tôi gặp những người giống nhau mỗi ngày
Và mỗi ngày người thợ làm bánh đều nói với tôi rằng điều đó thật tồi tệ
Thanh niên gọi bạn mình từ ban công
Chỗ của tôi xấu nên hãy đợi tôi trên tấm thảm chùi chân
Nhìn vẻ ngoài của bạn, tôi biết rằng cuộc sống của bạn cũng vậy
Cùng một cái đầu, cùng một giấc mơ, cùng một khu phố lao động
Thanh niên gọi bạn mình từ ban công
Chỗ của bạn xấu quá nên về nhà đi
Tôi không đi chơi, ở đâu cũng điên rồ
Tôi mặc quần áo ngắn, tôi mơ kéo dài mùa hè
Khi không có việc gì làm, tôi đi dạo quanh khu phố mười lần
Tôi chào mọi người, hai ngón tay xòe Ha Ha
Có quá nhiều chàng trai cứ theo dõi tôi
Vậy mà tôi còn trẻ, xấu, da đen và mũi tẹt
Trên đường phố của tôi, chúng tôi chỉ uống rượu, chúng tôi không có gì để ăn mừng
Chết tiệt, cuộc hẹn hò tối nay của tôi vừa bị bắt rồi Ha Ha
Những bài hát của tôi cũng nói điều tương tự
Tôi phải lặp lại chính mình liên tục
Để bạn hiểu được lý do
Điều khiến tôi không ngừng quanh co
Nói cho tôi biết xem tôi có giống cái gì không?
Có phải tất cả đều nằm trong DNA?
Tôi đã lấy đi những giấc mơ và chứng loạn thần kinh
Gieo trên đường phố của tôi, gieo trong đầu tôi
Tôi không đi chơi, ở đâu cũng điên rồ
Tôi mặc quần áo ngắn, tôi mơ kéo dài mùa hè
Khi không có việc gì làm, tôi đi dạo quanh khu phố mười lần
Tôi chào mọi người, hai ngón tay xòe Ha Ha
Có quá nhiều chàng trai cứ theo dõi tôi
Vậy mà tôi còn trẻ, xấu, da đen và mũi tẹt
Trên đường phố của tôi, chúng tôi chỉ uống rượu, chúng tôi không có gì để ăn mừng
Chết tiệt, cuộc hẹn hò tối nay của tôi vừa bị bắt rồi Ha Ha