Thêm bài hát từ Paola Iezzi
Mô tả
Viết lời, biểu diễn liên kết: Paola Iezzi
Sáng tác: Marco Paganelli
Sáng tác, viết lời: Alex Andrea Vella
Người viết lời: Riccardo Zanotti
Nhà sản xuất: PAGA
Kỹ sư mastering, kỹ sư trộn: Andrea Fusini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Come stai?
Che domanda stupida, non farla mai. Come sto? Non lo so. Giorni sì, giorni no.
Capirai.
Si fa troppo presto a dire don't cry.
Come i Guns, come i Cure, me l'hai detto anche tu. Ci sono storie vere solo di notte, stanotte.
Due destini che si prendono a botte.
Te lo giuro, ti ho chiamato, ma il telefono è staccato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Dove vai?
La domanda giusta da non fare mai.
Se si spengono i flash, rimaniamo io e te in stand by, senza più memoria, senza gigabyte. Ma che luna che c'è, è più chiara di te.
Ci sono storie nere come la notte, stanotte sembra fatta per cercare risposte. Te lo giuro, ci ho provato, bello amore disperato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione.
È stato bello imparare a buttarsi nel vuoto, litigare, fare pace, litigare di nuovo.
È stato bello sorridere in questo mondo di vipere.
Ci sembrava impossibile, impossibile.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Nella stessa direzione.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có khỏe không?
Thật là một câu hỏi ngu ngốc, đừng bao giờ hỏi nó. Tôi thế nào rồi? Tôi không biết. Ngày có, ngày không.
Bạn sẽ hiểu.
Còn quá sớm để nói đừng khóc.
Giống như Guns, như The Cure, bạn cũng đã nói với tôi như vậy. Có những câu chuyện có thật chỉ có vào ban đêm, đêm nay.
Hai số phận chạm trán nhau.
Tôi thề, tôi đã gọi cho bạn, nhưng điện thoại không liên lạc được.
Nhớ mùa hè năm ấy, bom đạn, tia laze, hai chúng ta bắt đầu lại từ đầu.
Những bài hát trên cầu thang, một tiếng khóc, hai tiếng cười, rồi lên, gần như không có thật.
Chúng ta chỉ là những linh hồn lạc lối, tôi thậm chí không thể nói cho bạn biết ở đâu, giống như hai con đường khác nhau, nhưng cùng một hướng, cùng một hướng.
Bạn đang đi đâu?
Câu hỏi đúng không bao giờ hỏi.
Nếu đèn flash tắt, bạn và tôi sẽ ở chế độ chờ, không còn bộ nhớ, không còn gigabyte. Nhưng thật là một mặt trăng, nó sáng hơn bạn.
Có những câu chuyện đen như màn đêm, đêm nay dường như để tìm kiếm câu trả lời. Anh thề với em, anh đã cố gắng, tình yêu tuyệt vọng đẹp đẽ.
Nhớ mùa hè năm ấy, bom đạn, tia laze, hai chúng ta bắt đầu lại từ đầu.
Những bài hát trên cầu thang, một tiếng khóc, hai tiếng cười, rồi lên, gần như không có thật.
Chúng ta chỉ là những linh hồn lạc lối, tôi thậm chí không thể nói cho bạn biết ở đâu, giống như hai con đường khác nhau, nhưng cùng một hướng.
Thật tuyệt khi học cách ném mình vào khoảng trống, tranh luận, làm hòa, tranh luận lại.
Thật vui khi được mỉm cười trong thế giới đầy rắn độc này.
Điều đó dường như là không thể, không thể được.
Nhớ mùa hè năm ấy, bom đạn, tia laze, hai chúng ta bắt đầu lại từ đầu.
Những bài hát trên cầu thang, một tiếng khóc, hai tiếng cười, rồi lên, gần như không có thật.
Chúng ta chỉ là những linh hồn lạc lối, tôi thậm chí không thể nói cho bạn biết ở đâu, giống như hai con đường khác nhau, nhưng cùng một hướng, cùng một hướng.
Theo cùng một hướng.