Thêm bài hát từ SKT
Thêm bài hát từ Gaia
Mô tả
Kỹ sư hòa âm, ca sĩ, nhà sản xuất: SKT
Ca sĩ: Gaia
Sáng tác, sản xuất: Frederico Rosa
Nhà sản xuất, sáng tác: Lorenz Okello Osengor
Kỹ sư trộn: SAF
Kỹ sư làm chủ: Emyk
Sáng tác lời bài hát: Stefano Enrico Trombetta
Viết lời: Gaia Gozzi
Sáng tác: Alessandro Cianci
Sáng tác: Giovanni Vassino
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah.
Girl, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Mi besa, baciami. Dammi ancora di più, mon ami.
Dal Brasile a Paris, tropicalia like you, meu amor.
Mi besa, baciami. Ti vedo sambare da qui.
Non guardarmi così. Tropicalia like you, meu amor.
-Baby, questa notte dove vai? -Tropicalia like you, meu amor.
-Quando sto con te don't watch the time. -Tropicalia like you, meu amor.
Prendi il primo taxi 'cause you know that I don't drive.
-Know that I don't drive.
-Vorrei fossi qui con me, tonight, tonight, tonight. Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl,
I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Mama, mama, mi ma chérie, c'est ooh la la.
Mama, mama, è venerdì, quindi baila. Mi besa, baciami.
Dammi ancora di più, mon ami. Non guardarmi così. Tropicalia like you, meu amor.
-Baby, questa notte dove vai? -Tropicalia like you, meu amor.
-Quando sto con te don't watch the time. -Tropicalia like you, meu amor.
Prendi il primo taxi 'cause you know that I don't drive.
-Know that I don't drive.
-Vorrei fossi qui con me, tonight, tonight, tonight. Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl,
I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Ai, ai, ai.
Mama. She with the girls and she feelin' okay.
She wanna dance, wanna dance with -me. Hey, hey. -He with the boys and he feelin' okay.
He -wanna dance, wanna dance with me. -Hey, hey.
She with the girls and she feelin' okay. She wanna dance, wanna dance with me.
Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl, I like how you move, ah, ah.
Stasera baby -sing to me, sing to me ya. -Bossa, ah, ah.
Con le chitarre della bossa, ah, ah. Boy, I like how you move, ah, ah.
Stasera baby sing to me, sing to me.
Sing to me, sing to me
Bản dịch tiếng Việt
Đến đây cùng nhảy rumba nào, à, à. Với ánh trăng, à, à.
Cô gái à, anh thích cách em di chuyển, à, à. Đêm nay em yêu hãy hát cho anh nghe, hát cho anh nghe nhé.
Bossa, ha, ha. Với cây đàn guitar bossa, à, à.
Chàng trai, tôi thích cách bạn di chuyển, à, à. Đêm nay em ơi hãy hát cho anh nghe, hãy hát cho anh nghe.
Mi besa, hôn anh đi. Cho tôi thêm đi, anh bạn.
Từ Brazil tới Paris, những người nhiệt đới như em, meu amor.
Mi besa, hôn anh đi. Tôi thấy bạn samba từ đây.
Đừng nhìn tôi như thế. Tropicalia giống em đấy, tình yêu của anh.
- Em yêu, tối nay em đi đâu vậy? -Tropicalia giống em đấy, tình yêu của anh.
-Khi anh ở bên em đừng xem giờ. -Tropicalia giống em đấy, tình yêu của anh.
Bắt chiếc taxi đầu tiên vì bạn biết tôi không lái xe.
- Biết là tôi không lái xe.
-Anh ước gì em ở đây với anh, tối nay, tối nay, tối nay. Đến đây cùng nhảy rumba nào, à, à. Với ánh trăng, à, à. cô gái,
Tôi thích cách bạn di chuyển, ah, ah. Đêm nay em yêu hãy hát cho anh nghe, hát cho anh nghe nhé.
Bossa, ha, ha. Với cây đàn guitar bossa, à, à.
Chàng trai, tôi thích cách bạn di chuyển, à, à. Đêm nay em ơi hãy hát cho anh nghe, hãy hát cho anh nghe.
Mẹ ơi, mẹ ơi, mi ma chérie, c'est ooh la la.
Mẹ ơi, hôm nay là thứ sáu nên nhanh lên nhé. Mi besa, hôn anh đi.
Cho tôi thêm đi, anh bạn. Đừng nhìn tôi như thế. Tropicalia giống em đấy, tình yêu của anh.
- Em yêu, tối nay em đi đâu vậy? -Tropicalia giống em đấy, tình yêu của anh.
-Khi anh ở bên em đừng xem giờ. -Tropicalia giống em đấy, tình yêu của anh.
Bắt chiếc taxi đầu tiên vì bạn biết tôi không lái xe.
- Biết là tôi không lái xe.
-Anh ước gì em ở đây với anh, tối nay, tối nay, tối nay. Đến đây cùng nhảy rumba nào, à, à. Với ánh trăng, à, à. cô gái,
Tôi thích cách bạn di chuyển, ah, ah. Đêm nay em yêu hãy hát cho anh nghe, hát cho anh nghe nhé.
Bossa, ha, ha. Với cây đàn guitar bossa, à, à.
Chàng trai, tôi thích cách bạn di chuyển, à, à. Đêm nay em ơi hãy hát cho anh nghe, hãy hát cho anh nghe.
Ai, ai, ai.
Mẹ ơi. Cô ấy ở bên các cô gái và cô ấy cảm thấy ổn.
Cô ấy muốn nhảy, muốn nhảy cùng tôi. Này, này. - Anh ấy ở cùng với bọn trẻ và anh ấy cảm thấy ổn.
Anh ấy - muốn nhảy, muốn nhảy cùng tôi. -Này, này.
Cô ấy ở bên các cô gái và cô ấy cảm thấy ổn. Cô ấy muốn nhảy, muốn nhảy cùng tôi.
Đến đây cùng nhảy rumba nào, à, à. Với ánh trăng, à, à. Cô gái à, anh thích cách em di chuyển, à, à.
Đêm nay em yêu - hãy hát cho anh nghe, hát cho anh nghe nhé. - Sếp, à, à.
Với cây đàn guitar bossa, à, à. Chàng trai, tôi thích cách bạn di chuyển, à, à.
Đêm nay em ơi hãy hát cho anh nghe, hãy hát cho anh nghe.
Hát cho tôi nghe, hát cho tôi nghe