Thêm bài hát từ Roeland Beelen
Mô tả
Lập trình viên, nhà sản xuất, kỹ sư, nhà soạn nhạc: Grégor Kwak
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Alex Vasi
Ca sĩ nền, ca sĩ, người viết lời: Roeland Beelen
Người viết lời: Lars Bos
Sáng tác lời bài hát: Maurits Beelen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik heb niet altijd de tijd.
Maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Moest hier toevallig effe zijn.
Maar nu ik er toch ben, je vraagt of ik doorstap. Ach eentje kan geen kwaad.
Net of ik iets beters heb te doen.
Het is weer even net als toen. Net niks, maar toch genoeg.
Want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
En de tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Hoe lang is het nou geleden?
Want het voelt als gister dat we stiekem in de auto van je pa met een sixpack bier naar het strand zijn gereden.
We bleven daar tot middernacht, want gister had je ruzie met je chick gehad en ik ben die tijden niet vergeten.
Oh en nu sta ik opeens weer op de stoep. Het is weer even net als toen.
Net niks, maar toch genoeg, want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
De tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Oh en ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd.
En we zeggen dit moet vaker. Zijn nog duizenden verhalen.
Oh, ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd. Ik voel me hier met jou weer zestien.
Twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Ik heb niet altijd de tijd, maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không phải lúc nào cũng có thời gian.
Nhưng tôi luôn có thời gian của cuộc đời mình với bạn.
Phải có mặt ở đây một cách tình cờ.
Nhưng bây giờ tôi ở đây, bạn yêu cầu tôi tiếp tục. Ồ, người ta không thể làm tổn thương được.
Giống như tôi có việc gì đó tốt hơn để làm.
Nó giống hệt như hồi đó vậy. Chỉ là không có gì, nhưng vẫn đủ.
Bởi vì chỉ có sáu lon bia còn ấm.
Chúng tôi cười như thường lệ về điều gì đó.
Và thời gian đứng yên, nhưng đồng thời nó trôi qua.
Tôi cảm thấy mình lại mười sáu tuổi khi ở đây với bạn.
Giống như hồi đó, hai người bạn và sáu lon bia âm ấm.
Đã bao lâu rồi?
Bởi vì có cảm giác như ngày hôm qua chúng ta đã bí mật lái xe của bố cậu đến bãi biển với sáu lon bia.
Chúng tôi ở đó đến nửa đêm vì hôm qua bạn đã cãi nhau với con gà của bạn và tôi vẫn chưa quên những lần đó.
Ồ và bây giờ tôi đột nhiên trở lại vỉa hè. Nó giống hệt như hồi đó vậy.
Không có gì, nhưng vẫn đủ, vì chỉ có sáu lon bia âm ấm.
Chúng tôi cười như thường lệ về điều gì đó.
Thời gian đứng yên nhưng đồng thời cũng trôi qua.
Tôi cảm thấy mình lại mười sáu tuổi khi ở đây với bạn.
Giống như hồi đó, hai người bạn và sáu lon bia âm ấm.
Ồ và tôi biết chúng tôi đã lớn hơn, nhưng điều này là mãi mãi.
Và chúng tôi nói rằng điều này nên được thực hiện thường xuyên hơn. Còn hàng ngàn câu chuyện nữa.
Ồ, tôi biết chúng ta già rồi, nhưng điều này là mãi mãi. Tôi cảm thấy mình lại mười sáu tuổi khi ở đây với bạn.
Hai người bạn và một lon bia ấm.
Không phải lúc nào anh cũng có thời gian, nhưng anh luôn có thời gian của cuộc đời mình với em.