Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
寄り道して帰ろ 口笛傍らに遠回りして帰ろ 風の誘うまま寄り道して帰ろ 吸息の冷たさ遠回りして帰ろ 吐息の温かさ行く先決めず にもう少し遊ぼう風の匂いがした よフフフフあの道 木陰 道 ちょいとだけ一休みあなた だけが見ている見知らぬ景色と私 だけが知ってる秘密のしるしそれ ぞれに伸びてゆけにぎやかな旅 路行く先あちこちもう少し踊っ てようよあの声 誰の歌 駆けましょう 横顔ほろろろ 羽ばたいた よどこからやって来たのどこへ向かって 行くのどうでもいいことさ ねえふたり並んでいるの
Bản dịch tiếng Việt
Đi đường vòng và về nhà, đi đường vòng theo tiếng còi. Đi đường vòng và về nhà, được dẫn dắt bởi gió. Hơi thở lạnh giá, hãy đi đường vòng về nhà. Hơi thở ấm áp của em. Hãy chơi thêm một chút mà không cần quyết định sẽ đi đâu. Mùi của gió, hehehehe. Trên con đường đó, dưới bóng cây, hãy nghỉ ngơi một chút. Khung cảnh kỳ lạ mà chỉ bạn có thể nhìn thấy, và những dấu hiệu bí mật mà chỉ tôi biết. Đó là một cuộc hành trình sống động trải dài với nhau. Hãy nhảy thêm một chút ở đây và ở đó bất cứ nơi nào chúng ta đi. Bài hát đó là giọng của ai? Hãy chạy đi. Hình dáng của chúng ta đang rung rinh và chúng ta đang vỗ cánh. Không quan trọng chúng ta đến từ đâu và chúng ta sẽ đi đâu. Này, chúng ta đang đứng cạnh nhau.