Thêm bài hát từ Nick Cave
Mô tả
Người viết lời, Nhà soạn nhạc, Tất cả các nhạc cụ, Người biểu diễn liên kết, Nhà sản xuất: Nick Cave
Nhà sản xuất, Tất cả nhạc cụ: Warren Ellis
Nhà sản xuất, Tất cả nhạc cụ: Luis Almau
Sáng tác: Mick Harvey
Sáng tác: Thomas Wydler
Kỹ sư trộn: Drew Dungate Smith
Kỹ sư trộn: Antony Genn
Kỹ sư trộn: Martin Slattery
Kỹ sư làm chủ: Stuart Hawkes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Take a little walk to the edge of town.
Go across the tracks.
Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks.
Where secrets lie in the border fires, in the humming wires. Hey man, you know you're never coming back.
Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks.
On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand.
He'll wrap you up in his arms.
Tell you that you've been good girls and boys.
He'll rekindle all of those dreams it took you a lifetime to destroy.
He'll reach deep into the hole. Heal your shrinking soul.
Warn the people you know you're never coming back.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
Well, whispering his name through this disappearing land.
But hidden in his coat is a red right hand.
You'll see him in your nightmares. You'll meet him in your dreams.
He'll appear out of nowhere but he ain't what he seems.
You'll see him in your head on a TV screen.
Hey people, I'm a-warning you to turn it off.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
We're one microscopic cog in his catastrophic plan.
Designed and directed by his red right hand
Bản dịch tiếng Việt
Đi bộ một chút đến rìa thị trấn.
Đi qua đường ray.
Nơi cầu cạn hiện ra lờ mờ như một con chim diệt vong khi nó dịch chuyển và nứt nẻ.
Nơi bí mật nằm trong đám cháy biên giới, trong dây điện vo ve. Này anh bạn, anh biết anh sẽ không bao giờ quay trở lại mà.
Qua quảng trường, qua cây cầu, qua những nhà máy, qua những đống hàng.
Trong một cơn bão đang tụ tập, một người đàn ông cao ráo đẹp trai mặc chiếc áo khoác đen bụi bặm với bàn tay phải màu đỏ xuất hiện.
Anh ấy sẽ ôm bạn trong vòng tay.
Nói với bạn rằng bạn là những cô gái và chàng trai tốt.
Anh ấy sẽ khơi lại tất cả những giấc mơ mà bạn đã phải mất cả đời mới tiêu diệt được.
Anh ta sẽ thò tay vào sâu trong hố. Chữa lành tâm hồn đang co rút của bạn.
Cảnh báo những người bạn biết bạn sẽ không bao giờ quay lại.
Anh ấy là một con ma, anh ấy là một vị thần, anh ấy là một người đàn ông, anh ấy là một đạo sư.
Chà, thì thầm tên anh ấy qua vùng đất đang biến mất này.
Nhưng ẩn trong áo khoác của anh ta là một bàn tay phải màu đỏ.
Bạn sẽ nhìn thấy anh ấy trong những cơn ác mộng của bạn. Bạn sẽ gặp anh ấy trong giấc mơ.
Anh ta sẽ bất ngờ xuất hiện nhưng anh ta không giống như vẻ ngoài của mình.
Bạn sẽ nhìn thấy anh ấy trong đầu bạn trên màn hình TV.
Này mọi người, tôi cảnh báo bạn hãy tắt nó đi.
Anh ấy là một con ma, anh ấy là một vị thần, anh ấy là một người đàn ông, anh ấy là một đạo sư.
Chúng ta là một bánh răng cực nhỏ trong kế hoạch thảm khốc của hắn.
Được thiết kế và chỉ đạo bởi bàn tay phải màu đỏ của anh ấy