Thêm bài hát từ Taku Iwasaki
Mô tả
Nhà soạn nhạc, người biểu diễn liên kết, người dàn dựng, nhà sản xuất: Taku Iwasaki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Born down in a dead man's town.
The first kick I took was when I hit the ground. End up like a dog that's been beat too much.
Till you spend half your life just covering up.
Now, born in the USA, I was born in the USA,
I was born in the USA, born in the USA. Now, got in a little hometown jam.
So they put a rifle in my hands. Send me off to a foreign land.
To go and kill the yellow man.
Born in the USA, I was born in the USA,
I was born in the USA, I was born in the USA.
Come back home to the refinery. Hiring man said son if it was up to me.
Went down to see my V. A. man. He said, "Son, don't you understand? "
Now. Oh yeah.
Oh no.
No, no, no.
I had a brother,
I can't saw.
Fighting off down with Viet Cong.
They're still there, he's all gone.
He had a woman he loved inside War.
I got a picture of her in an album.
Down in the shadow of the penitentiary.
Out by the gas fires of the refinery. I'm ten years burning down the road.
Knowing the road ain't got nowhere to go.
Born in the USA, I was born in the USA.
Now, born in the USA,
I'm a long gone daddy out the USA.
Now, born in the USA, born in the USA, born in the USA. I'm a cool rocking daddy out the USA.
Now.
Oh yeah.
Oh no, no.
Oh no.
No, no, no. Oh no, no.
Bản dịch tiếng Việt
Sinh ra ở một thị trấn của người chết.
Cú đá đầu tiên tôi thực hiện là khi tôi chạm đất. Kết cục như con chó bị đánh quá nhiều.
Cho đến khi bạn dành nửa cuộc đời chỉ để che đậy.
Bây giờ, sinh ra ở Mỹ, tôi sinh ra ở Mỹ,
Tôi sinh ra ở Mỹ, sinh ra ở Mỹ. Bây giờ, có một chút mứt quê hương.
Thế là họ đặt một khẩu súng trường vào tay tôi. Đưa tôi đi nơi đất lạ.
Để đi giết người da vàng.
Sinh ra ở Mỹ, tôi sinh ra ở Mỹ,
Tôi sinh ra ở Mỹ, tôi sinh ra ở Mỹ.
Trở về nhà đến nhà máy lọc dầu. Người tuyển dụng nói con trai nếu điều đó tùy thuộc vào tôi.
Đi xuống gặp người đàn ông V. A. của tôi. Ông nói: “Con trai, con không hiểu sao?”
Bây giờ. Ồ vâng.
Ồ không.
Không, không, không.
Tôi đã có một người anh trai,
Tôi không thể nhìn thấy.
Đánh nhau với Việt Cộng.
Họ vẫn còn đó, anh ấy đã biến mất.
Anh có một người phụ nữ anh yêu trong War.
Tôi có một bức ảnh của cô ấy trong một cuốn album.
Dưới bóng của nhà tù.
Thoát khỏi đám cháy khí đốt của nhà máy lọc dầu. Tôi đang cháy trên đường mười năm.
Biết rằng con đường không có nơi nào để đi.
Sinh ra ở Mỹ, tôi sinh ra ở Mỹ.
Bây giờ, sinh ra ở Mỹ,
Tôi là một người cha đã mất từ lâu ở Mỹ.
Bây giờ, sinh ra ở Mỹ, sinh ra ở Mỹ, sinh ra ở Mỹ. Tôi là một ông bố rocking tuyệt vời ở Mỹ.
Hiện nay.
Ồ vâng.
Ồ không, không.
Ồ không.
Không, không, không. Ồ không, không.