Thêm bài hát từ Thelma & James
Mô tả
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất: Lonas
Kỹ sư trộn: Paul Kimsal
Kỹ sư hòa âm nhập vai, Kỹ sư thành thạo: Adam Grover
Người viết lời, ca sĩ, ca sĩ nền: MacKenzie Porter
Người viết lời, ca sĩ, ca sĩ nền: Jake Etheridge
Ca sĩ nền: Louis Johnson
Sáng tác lời bài hát: Maggie Chapman
Sáng tác lời bài hát: Josh Jenkins
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
Bản dịch tiếng Việt
Một, hai, một, hai, ba, bốn.
Đặt lại từ "tạm biệt" vào miệng tôi. Đưa mưa trở lại trong mây.
Hãy đốt bỏ ý nghĩ rời khỏi thị trấn trong chiếc gạt tàn. Buộc những bông hoa lại trên cây nho.
Vẽ lại ánh sáng trong mắt bạn. Hãy nói với bố cậu rằng ông ấy đã đúng, và tôi xin lỗi.
Có những đêm tôi uống quá nhiều. Tôi nghĩ về chúng tôi.
Tôi lên kế hoạch và mơ về một kết thúc khác.
Chúng tôi vẫn yêu nhau và điều đó đang làm tôi bối rối. Và tôi không biết mình giỏi hay chỉ giỏi giả vờ.
Biến hiện thực thành hư cấu. Thề rằng trái tim không biết sự khác biệt.
Đã đưa nó cho em và anh không muốn lấy lại, em yêu. Nghĩ về bạn vào ngày sinh nhật của bạn.
Nghe thấy bạn cười ở hành lang. Mọi chuyện trở nên tốt hơn, mọi người đều nói như vậy.
Có những đêm tôi uống quá nhiều. Tôi nghĩ về chúng tôi.
Tôi lên kế hoạch và mơ về một kết thúc khác. Chúng tôi vẫn yêu nhau và điều đó đang làm tôi bối rối.
Và tôi không biết mình giỏi hay chỉ giỏi giả vờ.
Chúng tôi đã có một số kết thúc thay thế.
Có những đêm tôi thao thức và cố gắng giả vờ hạnh phúc - rằng bây giờ bạn đang hạnh phúc.
-Có những đêm anh gần như nghẹn ngào vì nhớ em.
Nhưng chết tiệt nếu nó không quay trở lại. Có những đêm tôi uống quá nhiều.
Tôi nghĩ về chúng tôi. Tôi lên kế hoạch và mơ về một kết thúc khác.
Chúng tôi vẫn yêu nhau và điều đó đang làm tôi bối rối.
Và tôi không biết mình giỏi hay chỉ giỏi giả vờ.
Chúng tôi đã có một số kết thúc thay thế.
- Giỏi giả vờ.
-Giả vờ giỏi quá. -Tôi không biết có phải không?
Tôi ổn. Tôi hy vọng rằng bạn tốt. Tôi khá giỏi trong việc giả vờ.
Tôi không biết mình có ổn không. Tôi hy vọng rằng bạn tốt.
Tôi khá giỏi trong việc giả vờ.
Tôi không biết mình có ổn không. Tôi hy vọng rằng bạn tốt.
Tôi khá giỏi trong việc giả vờ.