Thêm bài hát từ Simia
Mô tả
Ngày phát hành: 2026-04-03
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'suis pas le mec parfait, genre CDI, pec, parfum qui parle hyper fort.
J'mange pas dans des étoilés moi, j'fais des sons dans mes toilettes et j'suis à mille trois net.
J'ai jamais de thune pour les cadeaux, j'fais l'inverse de c'qu'on m'dit comme un ado.
J'préfère Place d'Ita à Dubaï, la bière au champagne, les gars qui chantent mal. J'passe mes nuits devant Netflix.
Au moins, c'est mieux que d'être flic.
J'ai pas d'potes, pas d'rêves, pas d'taf.
Putain, j'ai encore foiré mon plat de pâtes.
J'ai hâte d'être vieux pour qu'on arrête de m'demander de faire plus d'efforts.
J'ai fait mille fois l'tour de ma tête, j'sais toujours pas quel temps il fait dehors.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
-Deuxième couplet, j'l'écris trois ans après un café tiède et les croissants d'la veille.
J'ai bossé six heures dans l'mois, mais sur l'appli bancaire, j'attends la paye.
La même journée en boucle. Chez moi, j'vieillis pas comme OGM.
Ce nuage tout noir au-d'ssus d'ta teuté, tu vois que ça, mais en gros j'ai l'même.
J'ai déjà dit ça quarante-six fois.
Bah, ça fera quarante-sept. Énergie carencée.
À peine je sors et j'pense qu'à rentrer, yeah.
J'essaye de prendre de l'âge. Ouais, c'est ma croix, c'est mon fardeau.
J'm'imagine prendre le large et puis j'me noie dans un verre d'eau.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
Dehors, dehors. Ils sont tous devenus fous dehors. Dehors, dehors.
-J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không phải là chàng trai hoàn hảo, như CDI, pec, Perfume, người nói rất to.
Tôi không ăn ở những nhà hàng hạng sao, tôi tạo ra âm thanh trong nhà vệ sinh và tôi đang ở trong lưới ngàn lẻ ba.
Tôi không bao giờ có tiền để mua quà, tôi làm ngược lại những gì mọi người nói với tôi khi còn là một thiếu niên.
Tôi thích Place d'Ita ở Dubai hơn, bia hơn sâm panh, những gã hát dở. Tôi dành cả đêm để xem Netflix.
Ít nhất nó còn tốt hơn là làm cảnh sát.
Tôi không có bạn bè, không có ước mơ, không có công việc.
Chết tiệt, tôi lại làm hỏng món mì ống của mình nữa rồi.
Tôi không thể đợi đến khi tôi già để mọi người ngừng yêu cầu tôi phải cố gắng hơn nữa.
Tôi đã nhìn quanh hàng ngàn lần, tôi vẫn không biết thời tiết bên ngoài như thế nào.
Đã mấy tháng rồi tôi mới mở cửa.
Người bảo vệ tòa nhà nghĩ tôi đã chết.
Nó bắt đầu lộ rõ rồi, tôi nên ra ngoài.
Nhưng tôi nghĩ chẳng có ai đợi tôi ở ngoài cả.
-Ra ngoài, ra ngoài. -Tôi không biết mình sẽ làm gì ở bên ngoài.
-Ra ngoài, ra ngoài. -Mọi người đều phát điên ở bên ngoài.
-Ra ngoài, ra ngoài. -Tôi không biết mình sẽ làm gì ở bên ngoài.
-Ra ngoài, ra ngoài.
-Câu thứ hai, tôi viết nó ba năm sau bữa cà phê ấm và bánh sừng bò ngày hôm trước.
Tôi đã làm việc sáu giờ một tháng, nhưng trên ứng dụng ngân hàng, tôi đang chờ được trả lương.
Cùng một ngày lặp đi lặp lại. Ở nhà, tôi không già đi như GMO.
Đám mây đen phía trên đầu bạn, bạn chỉ thấy cái đó thôi, nhưng về cơ bản thì tôi cũng có đám mây đen tương tự.
Tôi đã nói điều này bốn mươi sáu lần rồi.
Vâng, đó sẽ là bốn mươi bảy. Thiếu năng lượng.
Tôi hầu như không đi ra ngoài và tôi chỉ nghĩ đến việc quay lại, vâng.
Tôi đang cố gắng để già đi. Vâng, đó là cây thánh giá của tôi, đó là gánh nặng của tôi.
Tôi tưởng tượng mình đang căng buồm và rồi chìm trong cốc nước.
Đã mấy tháng rồi tôi mới mở cửa.
Người bảo vệ tòa nhà nghĩ tôi đã chết.
Nó bắt đầu lộ rõ rồi, tôi nên ra ngoài.
Nhưng tôi nghĩ chẳng có ai đợi tôi ở ngoài cả.
-Ra ngoài, ra ngoài. -Tôi không biết mình sẽ làm gì ở bên ngoài.
-Ra ngoài, ra ngoài. -Mọi người đều phát điên ở bên ngoài.
-Ra ngoài, ra ngoài. -Tôi không biết mình sẽ làm gì ở bên ngoài.
Ra ngoài. Tất cả bọn họ đều phát điên ở bên ngoài. Ra ngoài.
-Tôi không biết mình sẽ làm gì ở bên ngoài.
-Ra ngoài, ra ngoài.