Thêm bài hát từ Xavi
Mô tả
Ca sĩ: Xavi
Nhà sản xuất : Wanja Bierbaum
Hát, sáng tác, viết lời: Xavier Schmid
Sáng tác, viết lời: Thore Hagedorn
Guitar, Bàn phím, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Hòa âm: Wanja Bierbaum
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thu thập vẻ ngoài cho cái tôi và trái tim của mình chỉ để trang trí.
Tôi biết bạn vẫn còn chỗ trên bậu cửa sổ. Bạn có mọi thứ khiến tôi tổn thương và những nụ hôn như giả dược.
Dù giá thế nào tôi cũng sẽ mua nó từ bạn.
Vâng.
Tôi rất giỏi giả vờ rằng điều đó không làm tôi tổn thương.
Bạn rất giỏi làm những điều ngu ngốc. Bây giờ bạn muốn gì? Bạn còn muốn gì nữa từ tôi? Bạn thậm chí muốn gì?
Thành thật mà nói, vâng, tôi đã nhận ra bạn từ lâu rồi.
Tôi cảm thấy như có lẽ tôi là người đã chạm đến bạn và trái tim bạn một cách chân thành.
Nhưng hình như là không.
Bạn đang ở trong bụng tôi.
Tôi sẽ ôm em, nhưng em ở rất xa nơi này. Không bao giờ tiếp cận được bạn.
Một bước về phía em là hai bước cách anh. Tôi biết có một đại dương ngăn cách chúng ta.
Tôi không thể nói rằng con thuyền đã bị chìm. Không bao giờ tiếp cận được bạn.
Một bước về phía em là hai bước cách anh.
Hãy lao vào những thứ chỉ hủy hoại tôi. Và không ai giỏi việc đó cả.
Khâu vào bên hông, cần thở và bạn chỉ cần nhìn tôi nằm đó, cúi xuống cho bạn.
Một ly có lẽ là quá nhiều.
Cảm giác nôn nao thật tệ vì có chất độc trong rượu khai vị.
Anh không thể chịu đựng được nữa, anh không thể ở bên em, anh không thể thiếu em.
Tôi cảm thấy trống rỗng, tôi không cảm thấy gì khác.
Tôi cảm thấy bất lực vì điều tốt nhất cho bạn không bao giờ là điều tốt nhất cho tôi.
Đã quá muộn để nhận ra rằng em và anh là một thảm họa.
Tôi cảm thấy như có lẽ tôi là người đã chạm đến bạn và trái tim bạn một cách chân thành. Nhưng nó có vẻ có hại cho tôi.
Và chết tiệt, nó chưa bao giờ hơn một niềm hy vọng từ tôi. Cách thời điểm này không xa.
Nhưng hình như là không.
Bạn đang ở trong bụng tôi.
Tôi sẽ ôm em, nhưng em ở rất xa nơi này. Không bao giờ tiếp cận được bạn.
Một bước về phía em là hai bước cách anh.
Tôi biết có một đại dương ngăn cách chúng ta.
Tôi không thể nói rằng con thuyền đã bị chìm.
Không bao giờ tiếp cận được bạn.
Một bước về phía em là hai bước cách anh.