Thêm bài hát từ HAMMALI
Mô tả
Sáng tác Lời bài hát: Громов Александр Михайлович
Nhạc sĩ chính: HAMMALI
Nhà sản xuất studio: HAMMALI
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь моя.
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом.
Мой дом там, где ты. В этом мире мест красивых столько, но к чему мне все?
Красота морей, океанов, глубина озер, все закаты и рассветы, ночью в небе россыпь звезд. От тоски по месту, там, где ты, меня не спасет.
Не спеши, мне кричали в спину люди, только не спеши. А я бежал к тебе на свет и зов моей души.
Сердце выбрало тебя. Я для себя решил отдаю весь мир тебе.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Путешествую далеко, но думаю лишь об одном: как к тебе вернуться и рассказать, что ты мой дом.
Где-то за пределами, как странник, потерявший сон, знаю, что меня ты ждешь без писем или лишних слов. Без тебя мне чуждо все, без тебя не нужно все.
Счастливым делает совсем другое, когда кладешь ты голову на мое плечо и наполняешь все вокруг своей любовью.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Bản dịch tiếng Việt
Nhà của anh là nơi em ở, có ánh sáng, có tình yêu của anh.
Nhà anh là nơi em ở, có ánh sáng, có tình yêu, có trái tim anh và nó lại lôi kéo anh.
Nhà của tôi là nơi bạn đang ở, nơi những giấc mơ trở thành hiện thực.
Tôi không cần thế giới bên ngoài cửa sổ, tôi chỉ cần ngôi nhà của mình.
Nhà của tôi là nơi bạn đang ở. Có rất nhiều nơi đẹp đẽ trên thế giới này, nhưng tại sao tôi lại cần mọi thứ?
Vẻ đẹp của biển, đại dương, độ sâu của hồ, tất cả cảnh hoàng hôn và bình minh, sự rải rác của các ngôi sao trên bầu trời vào ban đêm. Nơi bạn ở sẽ không cứu tôi khỏi khao khát một nơi.
Đừng vội, mọi người đang hét vào mặt tôi phía sau tôi, đừng vội. Và tôi chạy đến bên em, đến với ánh sáng và tiếng gọi của tâm hồn tôi.
Trái tim đã chọn bạn. Tôi đã tự mình quyết định trao cả thế giới cho bạn.
Và bên ngoài cửa sổ của anh là một thế giới xám xịt không có em.
Ở đâu em ở đó là nhà anh, cả một ngôi nhà yêu thương.
Nhà anh là nơi em ở, có ánh sáng, có tình yêu, có trái tim anh và nó lại lôi kéo anh.
Nhà của tôi là nơi bạn đang ở, nơi những giấc mơ trở thành hiện thực.
Tôi không cần thế giới bên ngoài cửa sổ, tôi chỉ cần ngôi nhà của mình. Nhà của tôi là nơi bạn đang ở.
Anh đi rất xa nhưng anh chỉ nghĩ đến một điều: làm sao để trở về bên em và nói với em rằng em là nhà của anh.
Ở đâu đó bên ngoài, như kẻ lang thang mất ngủ, em biết anh đang đợi em mà không có thư từ hay lời nói thừa thãi. Không có em mọi thứ đều xa lạ với anh, không có em anh không cần mọi thứ.
Điều khiến em hạnh phúc là một điều gì đó hoàn toàn khác khi em tựa đầu vào vai anh và lấp đầy mọi thứ xung quanh bằng tình yêu của em.
Và bên ngoài cửa sổ của anh là một thế giới xám xịt không có em.
Ở đâu em ở đó là nhà anh, cả một ngôi nhà yêu thương.
Nhà anh là nơi em ở, có ánh sáng, có tình yêu, có trái tim anh và nó lại lôi kéo anh.
Nhà của tôi là nơi bạn đang ở, nơi những giấc mơ trở thành hiện thực.
Tôi không cần thế giới bên ngoài cửa sổ, tôi chỉ cần ngôi nhà của mình. Nhà của tôi là nơi bạn đang ở.