Thêm bài hát từ Leo Gassmann
Mô tả
Sáng tác, viết lời và hát chính: Leo Gassmann
Nhà sản xuất, sáng tác: Matteo Costanzo
Nhà sản xuất, sáng tác: Giuseppe Taccini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, ha
Ah, Futura đang tới, váy tím
Và rồi cô ấy đi bộ một mình tới trường
Pietro thắt cà vạt, nhìn đồng hồ
Anh còn sửa ruồi, dừng lại ở Gioia
Cô ấy có mùi húng quế, cô ấy vào trường bách khoa
Anh ấy làm việc với người Hàn Quốc nhưng vẫn hoài nghi
Cơ thể thể thao tương lai, Hy Lạp
Anh ấy ghét người Pakistan và cù lét
Milan nhìn, chuyền, chạy
Futura cắn ngón tay, không ngủ
Mỗi đêm, Pietro chơi bài poker
Những dòng coca-cola trên trang bìa, anh ấy đếch thèm quan tâm
Họ bước ra khỏi cửa, thật khác biệt
Họ hút thuốc lá ngày càng ngắn hơn
Tất cả được rút thăm, phân tán
Các trang bên trong của các lô chưa được giải quyết
Nhưng tôi muốn nhiều hơn nữa, tôi nhìn xa hơn
Không ai ở trên đó trả lời
Chúng tôi chờ đợi trong xanh, sóng
Và chúng tôi chỉ để lại dấu chân
Nó tiếp tục đưa tôi đi xa hơn
Tôi cứ đổ Jack
Không ai ở trên đó trả lời
Đó chỉ là một bước nữa
(Đó chỉ là một bước nữa)
Tôi gặp lại Futura vài tháng sau
Anh hôn một cô gái bốc lửa
Pietro, cỗ xe phía trước, mắt nặng trĩu
Vết máu của người khác trên áo anh
Anh ta không thông minh hơn những người không nhìn vào anh ta
Mơ về một kỳ nghỉ ở Garda
Một nghệ sĩ vĩ cầm lạc nhịp, Milan trống vắng
Đó là một UFO vừa hạ cánh
Cả hai đi xuống Brera cười lớn
Ánh sáng trong mắt, gió trong túi
Pietro cởi cà vạt và ngồi xuống
Trong một giây tôi thấy điều anh ấy thấy
Họ bước ra khỏi cửa, thật khác biệt
Giữa chai vỡ và thai nhi trong nhà vệ sinh
Còn lại câu ngắn, tôi thấy suy tư
Những mảnh ốc vít cong queo như cây bách
Nhưng tôi muốn nhiều hơn nữa, tôi nhìn xa hơn
Không ai ở trên đó trả lời
Chúng ta chờ đợi những con sóng trong xanh
Và chúng ta chỉ để lại dấu chân
Nó tiếp tục đưa tôi đi xa hơn
Tôi cứ đổ Jack
Không ai ở trên đó trả lời
Đó chỉ là một bước nữa
(Đó chỉ là một bước nữa)