Mô tả
Sản xuất âm nhạc, Kỹ sư hòa âm, Nhà sản xuất, Kỹ sư: Oliver Rosa
Kỹ sư làm chủ: Hans-Philipp Graf
Ca sĩ: Marco Schuitmaker
Sáng tác lời bài hát: Jeroen Russchen
Sáng tác lời bài hát: Robert Vredeveld
Sáng tác lời bài hát: Freddy Tratlehner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
Bản dịch tiếng Việt
Em là nụ cười khiến anh rơi nước mắt. Tôi cảm thấy hạnh phúc, đó là bạn.
Đôi khi tôi khép kín, rồi bạn mở lòng tôi ra và cho tôi chút thời gian.
Bạn hỏi tôi có muốn uống thêm cà phê nữa không và mọi thứ vẫn ổn chứ.
Bạn nghĩ tôi im lặng quá vì bạn biết tôi quá rõ. Thậm chí còn tốt hơn cả bản thân tôi.
Bây giờ chỉ có bạn và tôi. Đêm nay chúng ta quên mất thời gian.
Toàn bộ thế giới xung quanh chúng ta biến mất.
Khi em nằm cạnh anh và anh khó có thể tin được. Cô ấy là cô gái trong mơ của tôi.
Bây giờ chỉ có bạn và tôi.
Đêm nay chúng ta quên mất thời gian.
Không một lời. Bạn có biết tôi muốn nói gì không? Bạn cảm nhận được tôi một cách dễ dàng.
Hạnh phúc lớn nhất nằm ở những gì chúng ta có. Với bạn, tôi có thể vượt qua mọi thứ.
Bạn gửi một tin nhắn rằng bạn đang nghĩ về tôi.
Và bạn nói: "Nào, chúng ta hãy đi nghỉ cuối tuần nhé." Bởi vì bạn biết tôi rất rõ.
Thậm chí còn tốt hơn cả bản thân tôi. Bây giờ chỉ có bạn và tôi.
Đêm nay chúng ta quên mất thời gian. Toàn bộ thế giới xung quanh chúng ta biến mất.
Khi em nằm cạnh anh và anh khó có thể tin được. Cô ấy là cô gái trong mơ của tôi.
Bây giờ chỉ có bạn và tôi.
Đêm nay chúng ta quên mất thời gian.
Và khi chúng ta đi ngủ, em ôm chặt lấy anh.
Tôi thì thầm nhẹ nhàng: 'Anh yêu em.
Tôi rất vui vì bạn tồn tại. 'Bây giờ chỉ còn anh và em.
Đêm nay chúng ta quên mất thời gian.
Cả thế giới xung quanh chúng ta biến mất khi bạn nằm cạnh tôi.
Và tôi khó có thể tin được điều đó. Cô ấy là cô gái trong mơ của tôi.
Bây giờ chỉ có bạn và tôi.
Đêm nay chúng ta quên mất thời gian.
Phải, đêm nay chúng ta mất dấu thời gian.
.