Mô tả
Nhà sản xuất : Eric van Tijn
Người sắp xếp: Eric van Tijn
Sáng tác, viết lời: Joris van Rossem
Sáng tác, viết lời: Sasha Rangas
Sáng tác, viết lời: Stefan van Leijsen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Laten we samen zijn.
Kom dichterbij, kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij, kom dichterbij.
We moeten praten over nu, over later.
We moeten iets doen. Het is de hoogste tijd. Ik wil je vragen.
Laat elkaar in je waarde en wees lief. Vergeet niet dat we verschillend zijn. Dus hou elkaar vast.
Doe je hand omhoog. Kijk niet naar kleur, gender of geloof.
Neem een diepe adem en schreeuw het uit. Schreeuw het uit. Schreeuw het uit.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Niemand die achterblijft. Kom dichterbij.
Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
Jij ook.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij.
Laten we geven en niet alleen nemen.
Een vriend of vriendin schuilt toch in iedereen?
We zijn hier maar even, dus laten we leven van de ruzie of haat. Want we zijn niet van steen.
Dus hou elkaar vast. Doe je hand omhoog.
Kijk niet naar kleur, gender of geloof. Neem een diepe adem en schreeuw het uit. Schreeuw het uit.
Schreeuw het uit. Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Laten we samen -zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
-Niemand die achterblijft. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
-Jij ook.
-Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy ở bên nhau nhé. Hãy đến gần hơn.
Hãy đến gần hơn. Không ai bị bỏ lại phía sau.
Hãy đến gần hơn. Hãy đến gần hơn.
Hãy ở bên nhau nhé.
Hãy đến gần hơn, đến gần hơn. Không ai bị bỏ lại phía sau.
Hãy đến gần hơn, đến gần hơn.
Chúng ta cần nói chuyện bây giờ, chuyện sau này.
Chúng ta phải làm điều gì đó. Đã đến lúc rồi. Tôi muốn hỏi bạn.
Hãy thể hiện sự tôn trọng và tử tế với nhau. Hãy nhớ rằng chúng ta khác nhau. Vì thế hãy bám lấy nhau.
Hãy giơ tay lên. Đừng nhìn vào màu da, giới tính hay tôn giáo.
Hãy hít một hơi thật sâu và hét lên. Hãy hét lên. Hãy hét lên.
Hãy ở bên nhau nhé. Hãy đến gần hơn. Hãy đến gần hơn.
Không ai bị bỏ lại phía sau. Hãy đến gần hơn.
Hãy đến gần hơn.
Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy.
Bạn cũng vậy.
Hãy ở bên nhau nhé. Hãy đến gần hơn.
Hãy đến gần hơn.
Chúng ta hãy cho đi chứ không chỉ nhận lại.
Trong mỗi người đều có một người bạn phải không?
Chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi, vậy nên hãy sống nhờ vào sự xung đột hay hận thù. Bởi vì chúng ta không được làm bằng đá.
Vì thế hãy bám lấy nhau. Hãy giơ tay lên.
Đừng nhìn vào màu da, giới tính hay tôn giáo. Hãy hít một hơi thật sâu và hét lên. Hãy hét lên.
Hãy hét lên. Hãy ở bên nhau nhé. Hãy đến gần hơn.
Hãy đến gần hơn. Không ai bị bỏ lại phía sau.
Hãy đến gần hơn. Hãy đến gần hơn.
Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy.
Hãy ở bên nhau nhé. Hãy đến gần hơn. Hãy đến gần hơn.
Hãy ở bên nhau nhé. Hãy đến gần hơn. Hãy đến gần hơn.
-Không có ai bị bỏ lại phía sau. Hãy đến gần hơn. Hãy đến gần hơn.
Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy. Bạn cũng vậy.
-Bạn cũng vậy.
-Hãy ở bên nhau nhé. Hãy đến gần hơn. Hãy đến gần hơn.