Thêm bài hát từ John De Bever
Mô tả
Nhà sản xuất : Manfred Jongenelis
Sáng tác: J. Weber
Người viết lời: J. Weber
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đau lòng khi bạn đánh giá những nghi ngờ trong mắt bạn. Bây giờ bạn nên biết rõ về tôi.
Tôi biết.
Tôi biết con đường dẫn đến con đường xấu và tôi sẽ không bao giờ phủ nhận điều đó.
Nhưng thời gian đó đã qua rồi. Quán rượu mỗi ngày và luôn luôn là một bữa tiệc.
Nó không thể kết thúc và bạn cứ tiếp tục chờ đợi.
Những câu chuyện không bao giờ kết thúc. Họ cứ đi vòng quanh tôi.
Tôi không cảm thấy muốn vạch trần điều đó mọi lúc.
Nếu bây giờ bạn không biết rằng tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho riêng bạn.
Nếu bạn chưa biết khi nào tôi nói tôi yêu bạn, thì ý tôi là vậy.
Những gì họ nói về tôi có ý nghĩa hơn tất cả những lời tôi nói.
Nếu bạn chưa biết và hay quên.
Bạn còn muốn nghe điều gì nữa từ tôi?
Tôi nên làm gì?
Tôi phải chống muỗi như thế nào để bắt đầu lại từ đầu?
Bạn biết rõ về tôi.
Bạn cũng biết rằng tôi có thể chiến đấu, nhưng có vẻ như tôi không thể thắng được chuyện này.
Điều anh muốn trao cho em là sự ấm áp, tình yêu và lòng chung thủy của anh. Sự thật được viết trong mắt tôi.
Tôi không nán lại trong thời gian đó và tôi đã đánh mất những câu chuyện hoang dã của mình.
Hãy để họ nói chuyện với tôi, vì đó là lời nói dối.
Nếu bây giờ bạn không biết rằng tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho riêng bạn.
Nếu em chưa biết khi nào anh nói anh yêu em. Ý tôi là vậy đó.
Những gì họ nói về tôi có ý nghĩa hơn tất cả những lời tôi nói.
Nếu bạn chưa biết và hay quên.
Bạn còn muốn nghe điều gì nữa từ tôi?
Đúng.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Những gì họ nói về tôi có ý nghĩa hơn tất cả những lời tôi nói.
Nếu bạn chưa biết và hay quên.
Bạn còn muốn nghe điều gì nữa từ tôi? Bạn còn muốn nghe điều gì nữa về điều đó?