Mô tả
Nhà sản xuất: N.A.P REKLAM PRODÜKSİYON
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Babanı bıraktın
Cerrahpaşa yolunda.
Sen şimdi meleklerin koynunda.
Baharı müjdeleyen mimoza çiçeğiydin.
Dağlarda kanadı kırık kekliğim.
Babanı bıraktın Cerrahpaşa yolunda.
Sen şimdi meleklerin koynunda.
Baharı müjdeleyen mimoza çiçeğiydin.
Dağlarda kanadı kırık kekliğim.
Magusa limanında
Efulin bekler.
Eşin, dostun, çocuklar yolunu gözler.
Magusa limanında Efulin bekler.
Eşin, dostun, çocuklar yolunu gözler.
Ah Volkan'ım ah! Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Ah Volkan'ım ah! Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Kuzeyin oğlu
Volkan'ım.
Bir yanım hala Cerrahpaşa, bir yanım Karadeniz'e yaslı.
Efulin diye seslensem rüzgara, dağlar cevap verir mi?
Saçlarıma düşer mi yine bir mimoza çiçeği?
İçimde yarım kalan bir türkü var.
Adı hep yarim yarim.
Yaz beni yarim, çiz beni yarim, çöz beni yarim.
Ne zaman Karadeniz kabarsa sesin düşer aklımıza.
Ve biz yine sana varırız usulca.
Ah sen şimdi Yeşilbağça'nın koynunda yatıyorsun ana baba ocağında.
Hala göklerde kartalsın ama gökler seni saklıyor.
Denize bıraktığın bütün notalar dalga dalga kalbimize çarpıyor.
Volkan'ım, -Kuzey'in oğlu. -Ah Volkan'ım ah!
Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz. Ah
Volkan'ım ah!
Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Türküler yetim kaldı.
Şiirler öksüz.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã bỏ cha bạn
Trên đường đến Cerrahpaşa.
Bây giờ bạn đang ở trong vòng tay của các thiên thần.
Em là bông mimosa báo trước mùa xuân.
Con gà gô của tôi bị gãy cánh trên núi.
Bạn đã bỏ rơi cha mình trên đường đến Cerrahpaşa.
Bây giờ bạn đang ở trong vòng tay của các thiên thần.
Em là bông mimosa báo trước mùa xuân.
Con gà gô của tôi bị gãy cánh trên núi.
ở cảng Famagusta
Efulin đang đợi.
Vợ/chồng bạn, bạn bè bạn, con cái bạn đang chờ đợi bạn.
Efulin đợi ở cảng Famagusta.
Vợ/chồng bạn, bạn bè bạn, con cái bạn đang chờ đợi bạn.
Ôi Volkan của tôi, ôi! Đã đến lúc chưa?
Dân ca trở thành trẻ mồ côi. Bài thơ là trẻ mồ côi.
Ôi Volkan của tôi, ôi! Đã đến lúc chưa?
Dân ca trở thành trẻ mồ côi. Bài thơ là trẻ mồ côi.
con trai miền bắc
Volkan của tôi.
Một bên tôi vẫn nghiêng về Cerrahpaşa, bên kia nghiêng về Biển Đen.
Nếu tôi gọi gió, núi non có trả lời không?
Liệu một bông hoa mimosa khác có rơi xuống tóc tôi không?
Có một bài hát còn dang dở trong tôi.
Tên của nó luôn là một nửa.
Viết cho tôi một nửa, vẽ cho tôi một nửa, cởi trói cho tôi một nửa.
Bất cứ khi nào Biển Đen nổi lên, giọng nói của bạn lại vang lên trong tâm trí chúng tôi.
Và chúng tôi sẽ liên lạc lại với bạn một cách chậm rãi.
Ôi, giờ bạn đang nằm trong lòng Yeşilbağça, tại nhà của bố mẹ bạn.
Bạn vẫn là đại bàng trên bầu trời, nhưng bầu trời đang che giấu bạn.
Tất cả những nốt nhạc bạn để lại dưới biển đều đập vào trái tim chúng tôi như từng đợt sóng.
Volkan của tôi, -Con trai của Kuzey. -Ôi Volkan của tôi ơi!
Đã đến lúc chưa?
Dân ca trở thành trẻ mồ côi. Bài thơ là trẻ mồ côi. ồ
Ôi Volkan của tôi!
Đã đến lúc chưa?
Dân ca trở thành trẻ mồ côi. Bài thơ là trẻ mồ côi.
Dân ca trở thành trẻ mồ côi.
Bài thơ là trẻ mồ côi.