Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Brian Holland
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất: Lamont Dozier
Phối âm: Cal Harris
Sáng tác lời bài hát: Eddie Holland
Sáng tác lời bài hát: Edward Holland Jr.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stop in the name of love Before you break my heart
Baby, baby, I'm aware of the worry You go
Each time you leave my door
I watch you walk down the street
Knowing you're out lovin' me
But this time before you run to her
Leaving me alone and hurt Take it over I've been good to you
Take it over
I've been sweet to you
Stop in the name of love Before you break my heart
Stop in the name of love Before you break my heart
Take it over
Take it over
Ooh-ooh
All day long, I hear my telephone ring Friends calling, giving their advice
From the boy I love I should break away 'Cause heartaches he'll bring one day
I love him and you can't advise But it's not all night and fight What all advice never got to me Was many lonely, sleepless nights
But now he's back in my arms again
Right by my side
I got him back in my arms again
So satisfied
I've been crying
Ooh-ooh 'Cause I'm lonely
For you Smiles have all turned
To tears But tears won't wash away the fear
That you're never, ever gonna return
To ease the fire that within me burns It keeps me crying, baby, for you
Keeps me sighing, baby, for you So won't you hurry Come on, boy See about me Oh, see about me See about me, baby Oh, see about me I've given up my friends just For you My friends are gone and you
Have too No peace shall I find Until you come back and be mine
No matter what you do or say
I'm gonna love you anyway Keep on trying, baby, for you I'm gonna keep sighing, baby, for you So come on and hurry
Come on and see about me Oh, see about me See about me, baby Oh, see about me
This love bug's been bitten me
Didn't it mean for him to get me?
Woo, yeah
In a moment And I'm filled with desire
No, no,
I can't stop the fire
Love is a real live wire
Ooh, it's a burning sensation Far beyond imagination
Love is like an itching in my heart Tearing it all apart It's an itching in my heart And baby, I can't scratch it Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning No, no, I can't help sighing
No, I can't help yearning I think it's out of love, boy And I need some information To help me out this situation Now that you're here to take a feel And now I've asked to take your fill What you gonna do? Oh yeah When love gets a hold, a hold on you
Love is like an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Love is an aggravation Causing my heart complication Love is a burning obsession And I can't love in correction
Got me rocking and a-reeling And I can't shake the feeling
Love is like an itching in my heart Tearing it all apart It's an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Whoo!
And I'm in the mood And I feel what you're saying No, no,
I can't fight the fire
Love is a real live wire
Ooh, it's the greatest sensation Far beyond imagination
Love is like an itching in my heart And it all apart Is an itching in my heart And baby, I can't scratch it
Baby, baby, baby believe me
Ooh, please don't leave me all by myself
I've got this burning, burning, yearning Feeling inside me, ooh, deep inside me
And it hurts so bad
You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee Now that I surrender
So helplessly You now wanna leave
Ooh, you wanna leave me Ooh-ooh Baby love, my baby love I need you, oh, how I need you But all you do is treat me bad
Break my heart and leave me sad
Tell me what did I do wrong To make you stay away so long 'Cause baby love, my baby love Been missing ya, miss kissing ya
Instead of breaking up
Let's do some kissing and making up
Don't throw our love away
In my arms why don't you stay Need ya, need ya
Baby love, ooh baby love
Baby love, my baby love Why must we separate my love
All of my whole life through
I never loved no one but you
Why you do me like you do
I get this need
Ooh, ooh
Need to hold you once again, my love Feel your warm embrace, my love
Don't throw our love away
Please don't do me this way
Not happy like I used to be
Loneliness has got the best of me My love, my baby love
I need ya, oh, how I need ya
Why you do me like you do
After I've been true to you So deep in love with you
Baby, baby, ooh Till it's baby love, till it's baby love
Bản dịch tiếng Việt
Hãy dừng lại nhân danh tình yêu Trước khi em làm tan nát trái tim anh
Em yêu, em ơi, anh nhận thức được sự lo lắng Em đi đi
Mỗi lần em rời khỏi cửa nhà anh
Anh nhìn em bước xuống phố
Biết em đang yêu tôi
Nhưng lần này trước khi bạn chạy đến chỗ cô ấy
Để tôi một mình và tổn thương Hãy vượt qua đi Tôi đã rất tốt với bạn
Đưa nó qua
Tôi đã rất ngọt ngào với bạn
Hãy dừng lại nhân danh tình yêu Trước khi em làm tan nát trái tim anh
Hãy dừng lại nhân danh tình yêu Trước khi em làm tan nát trái tim anh
Đưa nó qua
Đưa nó qua
ồ-ồ
Suốt ngày tôi nghe điện thoại reo Bạn bè gọi, khuyên bảo
Khỏi người con trai tôi yêu Tôi nên chia tay Vì một ngày nào đó anh ấy sẽ mang đến nỗi đau
Tôi yêu anh ấy và bạn không thể khuyên nhủ Nhưng đó không phải là cả đêm và chiến đấu Tất cả những lời khuyên không bao giờ đến với tôi Đã nhiều đêm cô đơn, mất ngủ
Nhưng bây giờ anh ấy lại quay về trong vòng tay tôi
Ngay bên cạnh tôi
Tôi lại ôm anh ấy vào lòng lần nữa
Rất hài lòng
Tôi đã khóc
Ooh-ooh Vì tôi cô đơn
Đối với bạn Nụ cười đã biến tất cả
Khóc nhưng nước mắt không thể rửa sạch nỗi sợ hãi
Rằng bạn sẽ không bao giờ quay trở lại
Để xoa dịu ngọn lửa đang bùng cháy trong anh. Nó khiến anh khóc mãi, em yêu, vì em
Khiến anh thở dài, em yêu, vì em Thế nên em sẽ nhanh lên Nào, chàng trai. Nhìn về anh Oh, nhìn về anh Nhìn về anh, em yêu Oh, nhìn về anh Anh đã từ bỏ bạn bè của mình chỉ vì em Bạn bè của anh đã ra đi và em
Cũng vậy Tôi sẽ không tìm thấy sự bình yên Cho đến khi em quay lại và là của tôi
Bất kể bạn làm gì hay nói gì
Dù sao thì anh cũng sẽ yêu em Hãy tiếp tục cố gắng nhé em yêu, vì em Anh sẽ tiếp tục thở dài, em yêu, vì em Vậy nên hãy nhanh lên và nhanh lên
Hãy đến và nhìn về tôi Ôi, nhìn về tôi Nhìn về tôi, em ơi Oh, nhìn về tôi
Con bọ tình yêu này đã cắn tôi
Chẳng phải điều đó có nghĩa là anh ấy muốn có được tôi sao?
Ồ, vâng
Trong khoảnh khắc Và tôi tràn đầy khao khát
Không, không,
Tôi không thể ngăn ngọn lửa
Tình yêu là một sợi dây sống động thực sự
Ôi, thật là một cảm giác nóng bỏng Vượt xa sức tưởng tượng
Tình yêu giống như một vết ngứa trong trái tim tôi Xé nát tất cả Đó là một vết ngứa trong trái tim tôi Và em yêu, tôi không thể gãi nó khiến tôi phải thở dài, ooh
Khiến tôi khao khát Không, không, tôi không thể không thở dài
Không, tôi không thể không khao khát Tôi nghĩ đó là tình yêu, chàng trai Và tôi cần một số thông tin Để giúp tôi thoát khỏi tình huống này Bây giờ bạn ở đây để cảm nhận Và bây giờ tôi yêu cầu bạn đáp ứng Bạn sẽ làm gì? Oh yeah Khi tình yêu nắm giữ, nắm giữ bạn
Tình yêu như vết ngứa trong tim anh Và em ơi, anh không thể gãi nó
Tình yêu là nỗi nặng nề Làm tim em rối bời Tình yêu là nỗi ám ảnh cháy bỏng Và em không thể yêu để sửa sai
Khiến tôi rung chuyển và quay cuồng Và tôi không thể rũ bỏ cảm giác đó
Tình yêu giống như một vết ngứa trong tim anh Xé nát tất cả Đó là một vết ngứa trong tim anh Và em à, anh không thể gãi nó
Ối!
Và tôi đang có tâm trạng Và tôi cảm nhận được điều bạn đang nói Không, không,
Tôi không thể chữa cháy
Tình yêu là một sợi dây sống động thực sự
Ôi, đó là cảm giác tuyệt vời nhất Vượt xa sức tưởng tượng
Tình yêu giống như một vết ngứa trong trái tim anh Và tất cả đã tách rời Là một vết ngứa trong trái tim anh Và em ơi, anh không thể gãi nó
Em yêu, em yêu, em yêu hãy tin anh đi
Ôi, xin đừng bỏ rơi tôi một mình
Tôi có cảm giác cháy bỏng, cháy bỏng, khao khát này Cảm giác bên trong tôi, ồ, sâu bên trong tôi
Và nó đau lắm
Bạn đã bước vào trái tim tôi
Thật dịu dàng
Với tình yêu cháy bỏng
Điều đó đau như một con ong Bây giờ tôi đầu hàng
Thật bất lực Bây giờ bạn muốn rời đi
Ôi, em muốn rời xa anh Ooh-ooh Em yêu, em yêu ơi Anh cần em, ôi, anh cần em biết bao Nhưng tất cả những gì em làm là đối xử tệ bạc với anh
Làm tan nát trái tim tôi và để tôi buồn
Hãy nói cho anh biết anh đã làm gì sai Để khiến em phải xa em lâu như vậy Vì em yêu, em yêu của anh Đã nhớ em, nhớ hôn em
Thay vì chia tay
Hãy hôn nhau và làm lành nhé
Đừng vứt bỏ tình yêu của chúng ta
Trong vòng tay anh sao em không ở lại Cần em, cần em
Tình yêu ơi, ôi tình yêu ơi
Em yêu, em yêu ơi Tại sao chúng ta phải chia cắt tình yêu của anh
Suốt cuộc đời tôi trải qua
Anh chưa bao giờ yêu ai ngoài em
Tại sao bạn làm tôi như bạn làm
Tôi hiểu nhu cầu này
ồ, ồ
Cần ôm em một lần nữa, tình yêu của anh. Cảm nhận vòng tay ấm áp của em, tình yêu của anh
Đừng vứt bỏ tình yêu của chúng ta
Làm ơn đừng đối xử với tôi theo cách này
Không hạnh phúc như tôi đã từng
Sự cô đơn đã chiếm lấy điều tuyệt vời nhất trong tôi Tình yêu của tôi, tình yêu bé nhỏ của tôi
Tôi cần em, ôi, tôi cần em biết bao
Tại sao bạn làm tôi như bạn làm
Sau khi anh đã thành thật với em Yêu em thật sâu đậm
Em yêu, em ơi, ooh Cho đến khi đó là tình yêu em bé, cho đến khi đó là tình yêu em bé