Thêm bài hát từ FLO
Mô tả
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Jorja Douglas
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Renée Downer
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Stella Quaresma
Nhà soạn nhạc, người viết lời, người lập trình trống, nhà sản xuất, kỹ sư lập trình: Skippz
Người lập trình trống, Nhà sản xuất, Kỹ sư lập trình, Nhà soạn nhạc Viết lời: Jamal Woon
Kỹ sư lập trình, Nhà sản xuất giọng hát, Nhà sản xuất bổ sung, Người sắp xếp giọng hát, Kỹ sư, Nhà sản xuất điều hành: MNEK
Sáng tác lời bài hát: Rashaan Brown
Kỹ sư trộn: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Kỹ sư trộn thứ hai: Ignacio Portales
Kỹ sư trộn thứ hai: Federico Giordano
Kỹ sư làm chủ: Ohad Nissim
Nhà soạn nhạc, người viết lời, đồng sản xuất: Lauren Keen
Sáng tác lời bài hát: Uzoechi Emenike
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Bản dịch tiếng Việt
ồ
Ừ, một cô gái phải làm gì để được chú ý? (Để được nhìn thấy)
Hãy bắt đầu thật mạnh mẽ, hãy quỳ trên đầu gối của tôi (quỳ trên đầu gối của tôi)
Hãy thử trở thành những gì tôi không thấy trên TV
Nâng tôi lên như một cái cốc, Hennessy
Bài hát này không dành cho tất cả mọi người, bài hát này không dành cho bất cứ ai
Uh, có lẽ ai đó (uh)
Hãy cho tôi ánh đèn sân khấu rồi nói với tôi rằng tôi không đúng
Làm như tôi không thể tỏa sáng nếu không có nó (tôi, tôi)
Nói rằng tôi nên tốt, tốt, giống như tôi bị hiểu lầm
Bởi vì, vâng, tôi biết gì về nó? (Ồ)
(Ừ, ừ) Tôi chỉ là một cô gái
(Ừ, ừ) Tôi chỉ là một cô gái, giống như-
(Ừ, ừ) Tôi chỉ là một cô gái
(Ừ, ừ) Tôi, tôi
Tôi chỉ là một cô gái!
Tôi chỉ là một cô gái!
Đã đến lúc suy sụp (oh)
Bây giờ bạn nhìn thấy bao nhiêu cô gái da đen ở trung tâm sân khấu? (Ồ)
Tuy nhiên, bạn thắc mắc tại sao bây giờ họ lại đi đến các tiểu bang
Nhưng bây giờ tôi sẽ không ném bóng nữa
Đúng, bạn đang thử thách sự kiên nhẫn của tôi, đánh giá thấp tôi
Với cuộc trò chuyện của bạn về danh tiếng của tôi
Bạn muốn tôi tốt, tốt, hãy nói "Im đi và trông ổn"
Nhưng sau đó, bạn sẽ biết gì về nó?
(Ừ, ừ) Tôi chỉ là một cô gái
(Ừ, ừ) Tôi chỉ là một cô gái, giống như-
(Ừ, ừ) Tôi chỉ là một cô gái
(Ừ, ừ) Tôi, tôi là
Tôi chỉ là một cô gái! (Vì vậy bạn có thể phát điên vì điều đó)
Tôi chỉ là một cô gái!
Tôi, tôi chỉ là một cô gái! (Tuy nhiên, tôi có thể là một người đàn ông về điều đó)
Tôi chỉ là một cô gái, ôi chao
Tôi chỉ là một cô gái
(Ừ, ừ) ừ, ừ, ừ
(Ay, yeah) Tôi chỉ là một cô gái, chỉ là một cô gái
(Ay, vâng) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ừ, ừ) Tôi chỉ là một cô gái
Cái xấu của tôi