Thêm bài hát từ Umberto Tozzi
Mô tả
Nhà sản xuất : Gianluca Tozzi
Sáng tác: Umberto Tozzi
Sáng tác: Giancarlo Bigazzi
Người viết lời: Umberto Tozzi
Viết lời: Giancarlo Bigazzi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Gloria, manchi tu nell'aria.
Manchi ad una mano che lavora piano.
Manchi a questa bocca che il cibo più non tocca.
È sempre questa storia, ma che bella ti amo, Gloria.
Gloria sui tuoi fianchi, la mattina nasce il sole, tra odio e desio e amore, nonne Gloria.
Gloria, Gloria, manchi tu nell'aria, Gloria.
Manchi come sale, Gloria. Manchi più del sole,
Gloria.
Sciogli questo еле, questo fuoco che mi appetta, t'aspetto Gloria.
Gloria, Gloria, chiesa di campagna, Gloria.
Acqua nel deserto, Gloria.
Lascia aperto il cuore, Gloria.
Scappa senza far rumore dal lavoro o dal tuo letto, dai crivelli di un altare,
Gloria.
Gloria, perché cede il giorno e invece di dormire una memoria torna a tuffo nei papaveri, in una terra libera.
Per chi respira nebbia, per chi respira rabbia, per manca e senza gloria, nuda sul divano faccio stelle di cartone, sono Gloria.
Gloria, Gloria, manchi tu nell'aria, Gloria.
Manchi come sale, Gloria.
Gloria, sciogli questo еле, questo fuoco che mi appetta, t'aspetto Gloria.
Gloria, Gloria, chiesa di campagna, Gloria.
Acqua nel deserto, Gloria. Lascia aperto il cuore, Gloria.
Scappa senza far rumore dal lavoro o dal tuo letto, dai crivelli di un altare,
Gloria.
Gloria, uh uh uh, uh uh uh.
Gloria, uh uh uh, uh uh uh. Gloria, uh uh uh, uh uh uh. Gloria, uh uh uh, uh uh uh.
Gloria, uh uh uh, uh uh uh. Gloria, uh uh uh, uh uh uh. Gloria, uh uh uh, uh uh uh.
Gloria.
Grazie!
Gloria. Grazie!
Gloria. Gloria. Grazie!
Gloria.
Gloria.
Alzi le mani! Gloria.
Gloria.
Giù le mani!
Oh eh oh.
Yeah yeah!
Grazie!
Bản dịch tiếng Việt
Gloria, bạn đang mất tích trong không khí.
Một bàn tay hoạt động chậm chạp nhớ bạn.
Cái miệng không còn chạm vào thức ăn này đang nhớ bạn.
Luôn là câu chuyện này, anh yêu em thật đẹp làm sao, Gloria.
Gloria trên hông của bạn, vào buổi sáng mặt trời mọc, giữa ghét và ham muốn và tình yêu, bà Gloria.
Gloria, Gloria, bạn đang mất tích trên không trung, Gloria.
Cô thích muối lắm, Gloria. Nhớ em hơn nắng,
Vinh quang.
Hãy làm tan chảy ngọn lửa này, ngọn lửa khao khát anh, anh đang đợi em Gloria.
Gloria, Gloria, nhà thờ nông thôn, Gloria.
Nước trong sa mạc, Gloria.
Hãy để trái tim bạn rộng mở, Gloria.
Thoát khỏi công việc hoặc giường ngủ của bạn một cách lặng lẽ, khỏi sàng của bàn thờ,
Vinh quang.
Vinh quang, vì ngày nhường chỗ và thay vì ngủ quên, ký ức lại quay về lao vào những bông hoa anh túc, vào vùng đất tự do.
Đối với những người thở ra sương mù, đối với những người thở ra sự giận dữ, đối với những kẻ thiếu thốn và khiếm nhã, trần trụi trên ghế sofa, tôi tạo ra những ngôi sao bằng bìa cứng, tôi là Gloria.
Gloria, Gloria, bạn đang mất tích trên không trung, Gloria.
Cô thích muối lắm, Gloria.
Gloria, hãy làm tan chảy ngọn lửa này, ngọn lửa khao khát anh, anh đang đợi em Gloria.
Gloria, Gloria, nhà thờ nông thôn, Gloria.
Nước trong sa mạc, Gloria. Hãy để trái tim bạn rộng mở, Gloria.
Trốn đi khỏi công việc hay giường ngủ của bạn một cách lặng lẽ, khỏi những sàng lọc của bàn thờ,
Vinh quang.
Gloria, ừ ừ, ừ ừ.
Gloria, ừ ừ, ừ ừ. Gloria, ừ ừ, ừ ừ. Gloria, ừ ừ, ừ ừ.
Gloria, ừ ừ, ừ ừ. Gloria, ừ ừ, ừ ừ. Gloria, ừ ừ, ừ ừ.
Vinh quang.
Cảm ơn!
Vinh quang. Cảm ơn!
Vinh quang. Vinh quang. Cảm ơn!
Vinh quang.
Vinh quang.
Hãy giơ tay lên! Vinh quang.
Vinh quang.
Bỏ tay ra!
Ồ ồ ồ.
ừ ừ!
Cảm ơn!