Thêm bài hát từ Umberto Tozzi
Mô tả
Nhà sản xuất : Gianluca Tozzi
Sáng tác: Umberto Tozzi
Sáng tác: Giancarlo Bigazzi
Người viết lời: Umberto Tozzi
Viết lời: Gianna Albini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Ci passa una malattia, come è venuta può anche andar via.
Scompaiono bei dì di male ricordo, ma la scelta è qui.
Si ingoia un po' di amaro e dolce, come serate di provincia.
Qualcosa, qualcuno, un profumo, devo pensare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più.
È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Un passero sull'albero che aspetta un colpo per buttarsi giù.
Perso la terra e il suo profumo e troppe volte sa di guerra e fumo. Non mi chiedo cosa, non mi chiedo dove.
Illuso, niente mai finisce.
Qualcosa, qualcuno, si avvicina, forse ovunque.
Nuova o antica, niente o poco, sembra un gioco, non so che fare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più. È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Bản dịch tiếng Việt
Một cái gì đó, một ai đó, xa xôi, có thể gần gũi.
Điều gì đó, ai đó đang gọi bạn, có thể không có ai cả.
Bệnh tật đi qua chúng ta, khi nó đến nó cũng có thể biến mất.
Những ngày đẹp đẽ của ký ức tồi tệ biến mất, nhưng sự lựa chọn là ở đây.
Em nuốt chút đắng ngọt, như những buổi tối tỉnh lẻ.
Một cái gì đó, một ai đó, một loại nước hoa, tôi phải suy nghĩ.
Có lẽ đi, có thể. . . Tình yêu là gì?
Nó đang phải trả giá cho sự im lặng của ai đó.
Nó đang mất bạn.
Đó là sự đau khổ mà không gây ra tiếng động nào.
Yêu chính là bạn.
Tái tạo lại sự thức tỉnh của một bông hoa.
Yêu nhiều hơn.
Đó là sự điên rồ ngọt ngào.
Cũng là lỗi của anh, đã yêu em nhiều hơn.
Một con chim sẻ trên cây chờ bắn sẽ nhảy xuống.
Mất đi trái đất và mùi hương của nó và thường xuyên có mùi chiến tranh và khói thuốc. Tôi không thắc mắc cái gì, tôi không thắc mắc ở đâu.
Bị lừa dối, không có gì bao giờ kết thúc.
Một cái gì đó, một ai đó, đang đến gần, có lẽ ở khắp mọi nơi.
Mới hay cũ, chẳng có gì cũng chẳng ít, cứ như một trò chơi, chẳng biết phải làm sao.
Có lẽ đi, có thể. . . Tình yêu là gì?
Nó đang phải trả giá cho sự im lặng của ai đó.
Nó đang mất bạn.
Đó là sự đau khổ mà không gây ra tiếng động nào.
Yêu chính là bạn.
Tái tạo lại sự thức tỉnh của một bông hoa.
Yêu nhiều hơn. Đó là sự điên rồ ngọt ngào.
Cũng là lỗi của anh, đã yêu em nhiều hơn.
Một cái gì đó, một ai đó, xa xôi, có thể gần gũi.
Điều gì đó, ai đó đang gọi bạn, có thể không có ai cả.
Một cái gì đó, một ai đó, xa xôi, có thể gần gũi.
Điều gì đó, ai đó đang gọi bạn, có thể không có ai cả.