Thêm bài hát từ Umberto Tozzi
Thêm bài hát từ RAF
Mô tả
Nhà sản xuất : Gianluca Tozzi
Sáng tác: Giancarlo Bigazzi
Người viết lời: Umberto Tozzi
Người viết lời: Raffaele Riefoli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Noi che siamo gente di pianura, navigatori e spettri di città.
Il mare ci fa sempre un po' paura, per quelli di noi di troppa libertà.
Eppure abbiamo il sale nei capelli, del mare abbiamo le profondità.
Le donne in freddo avvolte negli scialli, aspettano che cosa non si sa.
Gente di mare, che se ne va.
Dove gli pare, ma dove non sa.
Gente che muore di nostalgia.
Ma quando torna dopo un giorno muore, per la voglia di andar via.
Gente di mare, quando ci fermiamo sulla riva.
Che se ne va, lo sguardo all'orizzonte se ne va.
Se ne va, portandoci i pensieri alla deriva.
Per quelli di noi di troppa libertà.
Gente di mare, che se ne va.
Dove gli pare, ma dove non sa.
Gente con sala, che non c'è più.
Gente lontana che porta nel cuore, questo grande fratello blu.
Al di là del mare, c'è qualcuno che, c'è qualcuno che non sa, che se ne va.
Gente di mare, che se ne va.
Che se ne va, dove gli pare, ma dove non sa.
Noi prigionieri in queste grandi città.
Viviamo il futuro e di oggi e di ieri, inchiodati dalla realtà.
E la gente di mare
Grazie!
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi là những người dân vùng đồng bằng, những người hoa tiêu và những bóng ma thành phố.
Biển luôn khiến chúng ta sợ hãi một chút, đối với những ai trong chúng ta có quá nhiều tự do.
Tuy nhiên, chúng ta có muối trên tóc, chúng ta có độ sâu của biển.
Những người phụ nữ trong cái lạnh quấn khăn choàng, chờ đợi điều gì chưa biết.
Những người đi biển đang rời đi.
Nơi nào anh ấy thích, nhưng nơi nào anh ấy không biết.
Người chết vì nỗi nhớ.
Nhưng một ngày sau khi trở về thì anh ta chết, muốn rời đi.
Những người đi biển, khi chúng ta dừng chân trên bờ.
Điều đó biến mất, cái nhìn về phía chân trời biến mất.
Anh ấy rời đi, mang theo những suy nghĩ của chúng tôi.
Đối với những người trong chúng ta có quá nhiều tự do.
Những người đi biển đang rời đi.
Nơi nào anh ấy thích, nhưng nơi nào anh ấy không biết.
Những người có phòng, mà không còn tồn tại.
Người phương xa mang trong lòng người anh xanh lớn này.
Ngoài biển khơi, có một người, có một người không hề hay biết, đang ra đi.
Những người đi biển đang rời đi.
Ai muốn đi đâu thì đi, nhưng đi đâu thì không biết.
Chúng tôi là tù nhân ở những thành phố lớn này.
Chúng ta sống trong tương lai của ngày hôm nay và ngày hôm qua, gắn liền với thực tế.
Và những người đi biển
Cảm ơn!