Thêm bài hát từ Eros Ramazzotti
Mô tả
Nhà soạn nhạc, Người biểu diễn, Người viết lời, Nhà sản xuất: Eros Ramazzotti
Sáng tác, viết lời: Marco Poletto
Sáng tác, viết lời: Nicola Iazzi
Sáng tác, viết lời: Vincenzo Colella
Nhà sản xuất: CanovA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Volevo solo dirti ciò prima che cadesse il cielo.
Ed è un peccato che noi due non ne abbiamo retto il peso.
E bruciano i miei sogni a questa età, non li ricordo più.
Di questa benedetta terra che cerco oggi come ieri, ci resta solo un gran silenzio che riempie tutti quei pensieri.
Chissà se un domani ci sarà, se ci saremo noi, oh no, persi ancora in questa collettiva solitudine.
Stammi vicino questa notte, non ti voglio perdere.
Nonostante tutto tu sei imprescindibile.
Te l'ho già detto mille volte e tu l'hai detto a me, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
E cerco Dio fra quelle stelle, ma trovo bombe di aeroplani.
Vorrei baciarti, non ho tempo, sento il rumore degli spari.
Spegnere la luce di noi due, di migliaia di noi.
E guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi, siamo tutti uguali qui, yeah, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Mentre il mondo finge di non vedere, voleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole che ci hanno visto piangere.
E non si sente più il dolore da quassù.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chỉ muốn nói với bạn điều này trước khi bầu trời sụp đổ.
Và thật đáng tiếc là cả hai chúng tôi đều không thể chịu nổi sức nặng của nó.
Và những giấc mơ của tôi cháy bỏng ở tuổi này, tôi không còn nhớ chúng nữa.
Về mảnh đất may mắn mà tôi tìm kiếm hôm nay cũng như ngày hôm qua, chỉ còn lại một sự im lặng lớn lao lấp đầy tất cả những suy nghĩ đó.
Biết đâu có ngày mai, nếu có chúng ta, ôi không, vẫn lạc lối trong nỗi cô đơn tập thể này.
Hãy ở bên anh đêm nay nhé, anh không muốn mất em.
Bất chấp mọi thứ bạn vẫn cần thiết.
Tôi đã nói với bạn hàng ngàn lần rồi và bạn cũng nói với tôi, vâng.
Nhưng trong ánh mắt mạnh mẽ của người phụ nữ như em có bao nhiêu tình yêu?
Họ biết cách tước vũ khí của một người đàn ông.
Chạy, khóc, sống và rồi mỉm cười nếu tôi dành những lời lãng mạn ngu ngốc cho bạn hai phút trước thảm họa.
Và tôi tìm kiếm Chúa giữa những ngôi sao đó, nhưng tôi tìm thấy bom máy bay.
Tôi muốn hôn em, tôi không có thời gian, tôi nghe thấy tiếng súng.
Tắt đi ánh sáng của đôi ta, của ngàn người chúng ta.
Và hãy nhìn vào gương, chúng ta không có bằng chứng ngoại phạm, ở đây chúng ta đều giống nhau, vâng, vâng.
Nhưng trong ánh mắt mạnh mẽ của người phụ nữ như em có bao nhiêu tình yêu?
Họ biết cách tước vũ khí của một người đàn ông.
Chạy, khóc, sống và rồi mỉm cười nếu tôi dành những lời lãng mạn ngu ngốc cho bạn hai phút trước thảm họa.
Trong khi thế giới giả vờ như không nhìn thấy, chúng ta sẽ bay đi, chúng ta sẽ cùng nhau bay trên biển mây đã chứng kiến chúng ta khóc.
Và bạn không còn có thể cảm thấy nỗi đau từ đây nữa.
Nhưng trong ánh mắt mạnh mẽ của người phụ nữ như em có bao nhiêu tình yêu?
Họ biết cách tước vũ khí của một người đàn ông.
Chạy, khóc, sống và rồi mỉm cười nếu tôi dành những lời lãng mạn ngu ngốc cho bạn hai phút trước thảm họa.