Thêm bài hát từ Eros Ramazzotti
Mô tả
Nhà sản xuất, người viết lời, người biểu diễn, nhà soạn nhạc: Eros Ramazzotti
Viết lời, sáng tác: Saverio Grandi
Sáng tác, viết lời: Cheope
Lyricist, Composer: Fabrizio Fusaro
Composer: Giuseppe Piol
Nhà sản xuất: CanovA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Bản dịch tiếng Việt
Hai con bướm trong tay bạn
Hoặc hai lưỡi dao găm
Bạn khám phá làn da của tôi theo mọi hướng
Bạn là mật ong và dung nham từ núi lửa
Tôi thức trong khi bạn ngủ
Để bảo vệ ước mơ của bạn
Tưởng tượng bao ngày, nhưng rồi bạn quay lại
Và nhẹ nhàng mở mắt ra
Chúng tôi không biết tại sao
Một số linh hồn đi vòng tròn
Và rồi họ gặp nhau
Giống như siêu tân tinh, chúng nổ tung trong lồng ngực
Khoảnh khắc hoàn hảo đó
Chỉ cùng với bạn
Tôi không bao giờ cảm thấy cô đơn dù chỉ một khoảnh khắc
Có, chỉ khi bạn ở đó
Tôi cảm thấy trái tim mọi lúc dưới da thịt
Bạn tìm thấy điều gì đó ở tôi
Thậm chí không đáng kể
Bạn biến nó thành một tác phẩm nghệ thuật
Bạn là ai? Bạn đến từ đâu?
Bạn xếp hàng các hành tinh của tôi
Và bạn đã đưa tôi trở lại thế giới
Với hành vi an toàn
Trong những năm ở đây phía trước
Chúng tôi không biết tại sao
Chúng tôi đã có một chuyến đi dài
Nhưng bây giờ chúng ta đang ở bên cạnh
Bên cạnh từng khoảnh khắc để theo dõi thời gian
Khoảnh khắc này thật hoàn hảo
Chỉ cùng với bạn
Tôi không bao giờ cảm thấy cô đơn dù chỉ một khoảnh khắc
Có, chỉ khi bạn ở đó
Tôi cảm thấy trái tim mọi lúc dưới da thịt
Bạn, bạn tìm thấy điều gì đó trong tôi
Thậm chí không đáng kể
Bạn biến nó thành một tác phẩm nghệ thuật
Biển lặng sau lưng em
Trong khi thế giới đang rung chuyển
Và tương lai sẽ thành hiện thực, vâng
Chỉ cùng với bạn
Một lâu đài làm bằng những lá bài vẫn đứng vững
Và tôi cảm thấy rằng bạn đang ở đó
Khi cái lạnh xé toạc tấm chăn khỏi tôi
Và nếu thế giới cắn một chút
Ôm em chặt hơn nữa
Cho đến khi màn đêm trôi qua
Chỉ cùng với bạn