Mô tả
Nhà sản xuất: Bastiën Pleijers
Sáng tác: Bastiën Pleijers
Sáng tác và viết lời: Floris Keijzer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không muốn phá hủy mọi thứ trước đây, mọi thứ chúng ta từng có.
Nhưng tôi phải để bạn đi. Nửa đêm tôi nằm trên vết phồng rộp.
Nhưng đây là con đường tôi đã xác định cho mình.
Và tất cả những bài hát anh viết đều bí mật về em.
Vâng, bạn là số một của tôi. Nhưng chúng ta sẽ không già đi cùng nhau.
Bởi vì mọi thứ trong tôi đều nói hãy đi theo con đường của riêng bạn bây giờ. Tôi chọn thành công của tôi hơn bạn.
Thế nên bây giờ tôi thật tàn nhẫn.
Bây giờ tôi thật tàn nhẫn.
Thế nên bây giờ tôi thật tàn nhẫn.
Bây giờ tôi thật tàn nhẫn. Tàn nhẫn. Để thắng tôi phải thua bạn.
Vậy là bạn đang mất tôi. Tôi phải lựa chọn cho mình, ngay cả khi tôi hối tiếc.
Nhiều lúc tôi thấy buồn vì đã làm tổn thương em.
Nhưng bây giờ anh đang sống cuộc sống không có em.
Tôi nói có và cô ấy nói không.
Không. Cô ấy hạnh phúc. Rồi tôi lại nổi giận.
Tức giận. Chết tiệt, nó vẫn chưa có cảm giác trọn vẹn.
Thế nên bây giờ tôi thật tàn nhẫn. Chúng tôi cứ tiếp tục quay. Nhưng bây giờ nó đã kết thúc.
Bây giờ cô ấy đang đứng trước mặt tôi bằng xương bằng thịt. Cô ấy trông rất choáng váng khi tôi nói với cô ấy điều này.
Đối với tôi bây giờ mọi chuyện thực sự đã kết thúc.
Và tất cả những bài hát anh viết đều bí mật về em.
Vâng, bạn là số một của tôi. Nhưng chúng ta sẽ không già đi cùng nhau.
Bởi vì mọi thứ trong tôi đều nói hãy đi theo con đường của riêng bạn bây giờ.
Tôi chọn thành công của tôi hơn bạn.
Thế nên bây giờ tôi thật tàn nhẫn.
Bây giờ tôi thật tàn nhẫn.
Thế nên bây giờ tôi thật tàn nhẫn.
Bây giờ tôi thật tàn nhẫn. Tàn nhẫn. Để thắng tôi phải thua bạn.
Vậy là bạn đang mất tôi. Tôi phải lựa chọn cho mình, ngay cả khi tôi hối tiếc.
Nhiều lúc tôi thấy buồn vì đã làm tổn thương em.
Nhưng bây giờ anh đang sống cuộc sống không có em. Để thắng tôi phải thua bạn.
Mất bạn. Để thắng tôi phải thua bạn. Mất bạn.