Mô tả
Nhà sản xuất: Anakena
Kỹ sư trộn: Daniel López Ortiz
Kỹ sư làm chủ: Daniel Lopez Ortiz
Tác giả: Santiago René de la Fuente Blanco
Tác giả: Antonio Romero Álvarez
Tác giả: Mikel Enrique Maury Arrue
Tác giả: Carlos Manuel González
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tranquila que esto no es nada serio.
Yo estoy bien con unos besos cuando se dé la ocasión.
Tranquila que esto no tiene peso.
Negra, es pa' estar ligeros, para bajar la tensión.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah.
Quiero que sepas que esto es juego, que aquí no hay te quieros.
Voy con calma y si soy sincero, prefiero que este fuego nunca se incendie.
Mejor así, cerca pero lejos.
Cerca pero lejos.
Tranqui, que esto no es pa' tanto. Yo también voy despacio.
Esto es como un hobby, pa' darnos de vez en cuando. Tic tac, no te quito tiempo.
Va y ven, dio sin esfuerzo.
Sé que lo he dicho tanto, pero quiero que sepas que esto es juego, que aquí no hay te quieros.
Voy con calma y si soy sincero, prefiero que este fuego nunca se incendie.
Mejor así, cerca pero lejos.
Cerca pero lejos.
Cerca pero no.
Bản dịch tiếng Việt
Đừng lo lắng, chuyện này không có gì nghiêm trọng cả.
Tôi thấy ổn với một vài nụ hôn khi có cơ hội.
Đừng lo lắng, cái này không có trọng lượng.
Màu đen, nó nhẹ nhàng, để giảm căng thẳng.
À, à, à.
À, à, à. À, à, à. À, à.
Tôi muốn bạn biết rằng đây là một trò chơi, rằng ở đây không có tôi yêu bạn.
Tôi đang đi chậm và nếu thành thật mà nói, tôi thích ngọn lửa này không bao giờ bùng cháy hơn.
Tốt hơn là nên đi theo cách này, gần nhưng lại rất xa.
Gần mà xa.
Đừng lo lắng, đây không phải là vấn đề lớn. Tôi cũng đang đi chậm.
Đây giống như một sở thích, đôi lúc chúng ta tự thỏa mãn. Tick tock, tôi sẽ không làm mất thời gian của bạn.
Anh ấy đến và đi, anh ấy cho đi mà không cần nỗ lực.
Anh biết anh đã nói nhiều rồi, nhưng anh muốn em biết rằng đây là một trò chơi, rằng ở đây không có anh yêu em.
Tôi đang đi chậm và nếu thành thật mà nói, tôi thích ngọn lửa này không bao giờ bùng cháy hơn.
Tốt hơn là nên đi theo cách này, gần nhưng lại rất xa.
Gần mà xa.
Đóng nhưng không.