Thêm bài hát từ Achile
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Que c'est triste là où on en est.
Que c'est vide là où je t'emmènerai si on se ment.
La vie, c'est des lois, des emmerdes et j'en ai beaucoup pour m'en rajouter.
Je fuis tout le temps.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend?
Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Combien de temps on aurait fait sans? Sans amour et sans l'essentiel.
T'aurais pu faire semblant, dire que c'était du vent, mais tu l'as pas fait, t'y croyais encore.
Dans un putain de labyrinthe sans sortie, t'imaginais ma vie sans me le dire.
J'étais plus avec toi dans ma tête, donc faudrait qu'on arrête de se mentir.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement. Que c'est triste,
Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Bản dịch tiếng Việt
Nơi chúng ta đang ở thật buồn biết bao.
Rằng nó trống rỗng nơi anh sẽ đưa em đến nếu chúng ta nói dối nhau.
Cuộc sống là về luật pháp và những rắc rối và tôi có rất nhiều điều để thêm vào đó.
Tôi chạy trốn mọi lúc.
Khi bầu trời xanh không còn tác dụng, khi không có gì chiếu sáng lên tháp Eiffel, mọi thứ đều biến mất.
Buồn thay, Venice, sự trống vắng mới lớn làm sao.
Khi mọi thứ trở thành địa ngục, tình yêu của chúng ta theo gió.
Làm sao chúng ta có thể sống nếu thời gian đưa chúng ta đi?
Chỉ cần một chút thời gian để đơn giản là yêu bản thân mình.
Chúng ta sẽ làm được bao lâu nếu không có nó? Không có tình yêu và không có điều thiết yếu.
Bạn có thể giả vờ, nói đó là gió, nhưng bạn không làm, bạn vẫn tin.
Trong một mê cung chết tiệt không có lối ra, bạn đã tưởng tượng ra cuộc đời tôi mà không nói cho tôi biết.
Anh không còn ở trong đầu em nữa nên chúng ta đừng nói dối nhau nữa.
Khi bầu trời xanh không còn tác dụng, khi không có gì chiếu sáng lên tháp Eiffel, mọi thứ đều biến mất.
Buồn thay, Venice, sự trống vắng mới lớn làm sao.
Khi mọi thứ trở thành địa ngục, tình yêu của chúng ta theo gió.
Làm sao chúng ta có thể sống nếu thời gian đưa chúng ta đi? Chỉ cần một chút thời gian để đơn giản là yêu bản thân mình. Buồn làm sao,
Venice, nó lớn bao nhiêu, sự trống rỗng bấy nhiêu.
Khi mọi thứ trở thành địa ngục, tình yêu của chúng ta theo gió.
Làm sao chúng ta có thể sống nếu thời gian đưa chúng ta đi? Chỉ cần một chút thời gian để đơn giản là yêu bản thân mình.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Khi bầu trời xanh không còn tác dụng, khi không có gì chiếu sáng lên tháp Eiffel, mọi thứ đều biến mất.
Buồn thay, Venice, sự trống vắng mới lớn làm sao.
Khi mọi thứ trở thành địa ngục, tình yêu của chúng ta theo gió.
Làm sao chúng ta có thể sống nếu thời gian đưa chúng ta đi? Chỉ cần một chút thời gian để đơn giản là yêu bản thân mình.