Thêm bài hát từ VEROSIMILE
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Portami a guardare il cielo piangerà, il sole esploderà, la terra in cenere.
Vorrei andarmene da qualche parte, tipo su Marte, per non vedere mai suoi occhi invece color martire. Noia che ho negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta.
Vorrei parlarti dalla bocca escono solo pugni.
I punti sopra il petto li ho contati proprio tutti.
Tu non mi vedi già nei punti, li hai bruciati tutti, buttati giù nel fosso, sono semi senza frutti.
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale. Solo che ho la noia negli occhi cosa fai?
Non so dove mi porta, dove vai? Nuvola d'adescà, con chi sei?
Lascio la porta aperta.
Sai anche cosa fai, non so dove mi porti, dove vai.
Fai la forte solo quando nella stanza c'è lo spazio e navigando parti via tutto di scatto, lentamente lecchi via le tue ferite dalla pelle.
Non ti sopporto, va bene, te lo confesso.
Dopo tutto questo tempo io non mi diverto, non mi interessa, non ho voglia. Io non ho voglia di aspettare come passa se non mi passa.
Portami a guardare il cielo piangerà, il sole esploderà, la terra in cenere.
Vorrei andarmene da qualche parte, tipo su Marte, per non vedere mai suoi occhi invece color martire. Noia che ho negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta.
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale.
Solo che. . .
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale.
Solo che ho la noia negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta, dove vai?
Nuvola d'adescà, con chi sei? Lascio la porta aperta.
Bản dịch tiếng Việt
Đưa em đi ngắm bầu trời sẽ khóc, mặt trời sẽ nổ tung, trái đất chìm trong tro bụi.
Tôi muốn đi đến một nơi nào đó, chẳng hạn như tới sao Hỏa, để không bao giờ nhìn thấy đôi mắt màu tử vì đạo của anh ấy. Sự chán nản trong mắt tôi, bạn đang làm gì vậy? Tôi không biết nó sẽ đưa tôi đến đâu.
Tôi muốn nói chuyện với bạn, chỉ có nắm đấm thoát ra khỏi miệng bạn.
Tôi thực sự đã đếm tất cả các điểm phía trên ngực.
Bạn không thấy tôi đã có điểm rồi, bạn đốt hết, ném xuống mương, chúng là những hạt không có quả.
Bạn khiến tôi muốn hét lên, nhưng sâu thẳm bạn biết mình chẳng có gì đặc biệt cả. Ngoại trừ việc trong mắt tôi có sự nhàm chán, bạn đang làm gì vậy?
Tôi không biết nó đưa tôi đi đâu, bạn đi đâu? Đám mây mồi, bạn ở bên ai?
Tôi để cửa mở.
Anh cũng biết anh đang làm gì, em không biết anh đưa em đi đâu, đi đâu.
Bạn chỉ hành động mạnh mẽ khi có không gian trong phòng và khi rời đi, bạn nhanh chóng rời đi, từ từ liếm vết thương trên da.
Tôi không thể chịu đựng được bạn, được rồi, tôi thú nhận điều đó với bạn.
Sau ngần ấy thời gian, tôi không còn niềm vui nữa, tôi không quan tâm, tôi không muốn. Tôi không muốn đợi nó trôi qua nếu nó không trôi qua.
Đưa em đi ngắm bầu trời sẽ khóc, mặt trời sẽ nổ tung, trái đất chìm trong tro bụi.
Tôi muốn đi đến một nơi nào đó, chẳng hạn như tới sao Hỏa, để không bao giờ nhìn thấy đôi mắt màu tử vì đạo của anh ấy. Sự chán nản trong mắt tôi, bạn đang làm gì vậy? Tôi không biết nó sẽ đưa tôi đến đâu.
Bạn khiến tôi muốn hét lên, nhưng sâu thẳm bạn biết mình chẳng có gì đặc biệt cả.
Chỉ vậy thôi. . .
Bạn khiến tôi muốn hét lên, nhưng sâu thẳm bạn biết mình chẳng có gì đặc biệt cả.
Ngoại trừ việc trong mắt tôi có sự nhàm chán, bạn đang làm gì vậy? Tôi không biết nó đưa tôi đi đâu, bạn đi đâu?
Đám mây mồi, bạn ở bên ai? Tôi để cửa mở.