Thêm bài hát từ Noemi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che cosa c'è?
Ti ho pensata per tutta la notte, con le farfalle nello stomaco e le ossa rotte.
Che c'è troppo da fare, non puoi stare male per uno sbandato come me.
Ma noi due che ne sappiamo come si fa farci male e poi amare senza pietà.
In un istante tutto mi mandavi in estasi. Vorrei che fossi qui.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me.
Io a testa in giù come le giostre dentro il luna park, tu che ci vedi mille cose in ogni nuvola.
Ma che ci hai visto quella volta in me, tanto da lasciare -quello scemo del tuo ex? -Che fai con me, ti va?
Tanto non sarò la prima neanche l'ultima a cui scenderà sul viso una lacrima, a cui lascerai l'inverno nell'anima.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che nessuno ci ha mai detto come si fa ad amare.
-E finiamo come sempre che ci amiamo male.
-Ma tu non stare a sentire la gente che -parla di noi e che non sa mai niente. -E nessuno vuole mai sentire la verità.
Che non ha avuto il coraggio di cambiare città per te, per te.
Adesso che farei tutto il mondo a piedi per tornare da te.
Per tornare da te.
E adesso non volano le farfalle nello stomaco senza di te.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nói cho anh biết làm thế nào để sống mà không có em.
Tôi thề với bạn rằng tôi không thể nghĩ đến bạn với bất kỳ ai khác ở vị trí của tôi.
Tất cả những điều tôi muốn nói, tôi muốn nói, thật là một câu chuyện không có kết thúc có hậu, bạn làm tôi phát điên.
Và anh không thể chịu đựng được khi nghĩ đến em với một người khác ở vị trí của anh, mà không có anh. Nó là gì?
Anh đã nghĩ về em suốt đêm, với cảm giác bồn chồn trong bụng và xương gãy.
Rằng có quá nhiều việc phải làm, bạn không thể thương hại một kẻ lang thang như tôi được.
Nhưng hai chúng ta biết làm tổn thương chính mình rồi yêu nhau không thương tiếc.
Trong khoảnh khắc mọi thứ khiến tôi ngây ngất. Tôi ước gì bạn ở đây.
Hãy nói cho anh biết làm thế nào để sống mà không có em.
Tôi thề với bạn rằng tôi không thể nghĩ đến bạn với bất kỳ ai khác ở vị trí của tôi.
Tất cả những điều tôi muốn nói, tôi muốn nói, thật là một câu chuyện không có kết thúc có hậu, bạn làm tôi phát điên.
Và anh không thể chịu đựng được khi nghĩ đến em với một người khác ở vị trí của anh, mà không có anh.
Anh lộn ngược như những trò chơi trong công viên giải trí, em là người nhìn thấy hàng ngàn thứ trong mỗi đám mây.
Nhưng lần đó em thấy gì ở anh đủ để rời xa gã ngốc nghếch cũ của em? -Anh đang làm gì với tôi vậy?
Tôi sẽ không phải là người đầu tiên hay cuối cùng rơi nước mắt, người sẽ để lại mùa đông trong tâm hồn.
Hãy nói cho anh biết làm thế nào để sống mà không có em.
Tôi thề với bạn rằng tôi không thể nghĩ đến bạn với bất kỳ ai khác ở vị trí của tôi.
Tất cả những điều tôi muốn nói, tôi muốn nói, thật là một câu chuyện không có kết thúc có hậu, bạn làm tôi phát điên.
Và anh không thể chịu đựng được khi nghĩ đến em với một người khác ở vị trí của anh, mà không có anh. Rằng chưa ai bảo chúng ta phải yêu như thế nào.
-Và như mọi khi, cuối cùng chúng ta lại yêu nhau một cách tồi tệ.
-Nhưng đừng nghe những người nói về chúng ta và những người không bao giờ biết gì cả. - Và không ai muốn nghe sự thật cả.
Ai lại không đủ can đảm để thay đổi thành phố vì bạn, vì bạn.
Bây giờ tôi sẽ đi bộ khắp thế giới để trở về với bạn.
Để quay lại với bạn.
Và bây giờ những con bướm trong bụng anh không bay nếu không có em.