Thêm bài hát từ Jeson
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Jeson
Sáng tác, viết lời: Daniele Fossatelli
Viết lời, sáng tác, sản xuất: Enrico Brun
Viết lời, sáng tác: Mattia De Masi
Nhà sản xuất: MDM
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
Bản dịch tiếng Việt
Anh ngại nói lời yêu em sau một ngày nói chuyện với em, anh biết cả hai chúng ta đều muốn nhưng điều đó không thể hiện ra.
Tôi tưởng là sớm, tôi tưởng là muộn, tôi lại tưởng là vớ vẩn.
Chúng tôi ngơ ngác như những đứa thiếu niên ngu ngốc giữa những chiếc bàn viết nguệch ngoạc của một lớp học.
Tối hôm đó bạn đang ấm áp và hút thuốc bên cửa sổ, tưởng tượng ra biển phía sau những con phố đó.
Tôi sẽ hát những bài hát lạc điệu như thế này vì chúng sinh ra đã như vậy rồi, chúng đẹp như địa ngục.
Anh ngậm tóc em trong miệng và đôi bàn tay trắng trẻo của em trong tay, em mỉm cười với anh khi một con mòng biển bay qua sân.
Hai chúng tôi trên con thuyền không mái chèo giữa biển, cách xa những bãi biển đông đúc du khách.
Một cuộc đời có em, vẻ đẹp tầm thường khiến anh phải thốt lên: “Có mạo hiểm thì có sao đâu?”.
Và chúng tôi có thể đi bất cứ đâu, rời khỏi thành phố hoặc dành cả buổi chiều trong những quán bar quen thuộc.
Một đời có em, ý nghĩ khiến anh run rẩy, không thể giải thích cho em, đó là vẻ đẹp tầm thường.
Trời đã sáng, suy nghĩ của bạn đã quá hai giờ và công trường chưa bao giờ trễ giờ hay là dấu hiệu của lời tạm biệt.
Và chúng tôi biết rằng không thể có ngày bạn ngừng kể cho tôi nghe những điều bạn đã tâm sự với Chúa.
Bạn đột nhiên rơi xuống như một cơn mưa mùa hè, anh nói với người phục vụ trong giờ nghỉ trưa trên cầu thang.
Tôi sẽ hát những câu chuyện như thế này, hét lên cho đến khi mất giọng và tất cả những gì tôi phải nói.
Hai chúng tôi trên con thuyền không mái chèo giữa biển, cách xa những bãi biển đông đúc du khách.
Một cuộc đời có em, vẻ đẹp tầm thường khiến anh phải thốt lên: “Có mạo hiểm thì có sao đâu?”.
Và chúng tôi có thể đi bất cứ đâu, rời khỏi thành phố hoặc dành cả buổi chiều trong những quán bar quen thuộc.
Sống chung với em, ý nghĩ đó khiến anh run rẩy, không thể giải thích cho em.
Nhưng chúng tôi là loại người lang thang nào mà lại khiến bạn muốn quay trở lại?
Ngay cả mặt trăng nóng chảy, bạn muốn gì?
Đừng đòi hỏi bất cứ điều gì, tôi sẽ có mọi thứ để cho. Đừng cảm ơn tôi.
Bây giờ tôi biết một nơi tôi muốn chỉ cho bạn, nơi mà một ngày nào đó chúng ta sẽ không còn cảm thấy mình là khách du lịch nữa.
Cuộc sống bên em là vẻ đẹp tầm thường và dù anh thích nó một chút, anh sẽ không mệt mỏi khi nói với em rằng chúng ta có thể đi bất cứ đâu, rời khỏi thành phố hoặc dành cả buổi chiều trong những quán bar quen thuộc.
Một đời có em, ý nghĩ khiến anh run rẩy, không thể giải thích cho em, đó là vẻ đẹp tầm thường.