Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
È una canzone che dondola
E non lo sa perché lo fa
È una battaglia nel cielo
È fantasia nell'oscurità
E so che la matta non sei te
Che balli nel fango con tanta fede
Niente de bono su 'sta città
C'è una bandiera che sventola
Vola, vola, vola
Più in alto la libertà
Ah, io vorrei saper vola'
Pe' anna' via dar monno quanno me va
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
'Na casa piena de oro
Non vale un giorno de sole che se ne va
Chiedi all'ombra sul muro
Se balla pe' pena o pe' felicità
È solo un uomo che dondola
E non lo sa perché lo fa
È una battaglia nel core
È fantasia nell'oscurità
E forse la matta non sei te
Che hai visto qualcosa dentro de me
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Non me cercà
Sta bene quanno vola
È tutto vero
Ciao
Ciao
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Bản dịch tiếng Việt
Đó là một bài hát sôi động
Và anh không biết tại sao mình lại làm vậy
Đó là một trận chiến trên bầu trời
Đó là sự tưởng tượng trong bóng tối
Và tôi biết bạn không phải là người điên
Ai nhảy múa trong bùn với niềm tin như vậy
Không có gì tốt đẹp về thành phố này
Có một lá cờ tung bay
Bay, bay, bay
Tự do cao hơn
À, tôi muốn biết cách bay
Anh sẽ cho em đi bất cứ khi nào anh muốn
xin chào
Tôi nhìn thấy monno khi tôi đang chìm xuống đáy
Anh ấy nói với tôi: "Xin chào"
Tôi nhìn thấy bầu trời đen, đen
Sau đó tôi nói: "Chào."
Nếu bạn ôm tôi chặt hơn cả cái chết, tôi sẽ ở lại đây
Trong làn sóng đi
Trong làn sóng đi
'Một ngôi nhà đầy vàng
Chẳng đáng một ngày nắng tắt
Hỏi bóng trên tường
Nếu anh ấy nhảy múa vì nỗi đau hay vì hạnh phúc
Anh ấy chỉ là một người đàn ông đang đu đưa
Và anh không biết tại sao mình lại làm vậy
Đó là một trận chiến trong cốt lõi
Đó là sự tưởng tượng trong bóng tối
Và có lẽ bạn không phải là người điên
Rằng bạn đã nhìn thấy điều gì đó bên trong tôi
xin chào
Tôi nhìn thấy monno khi tôi đang chìm xuống đáy
Anh ấy nói với tôi: "Xin chào"
Tôi nhìn thấy bầu trời đen, đen
Sau đó tôi nói: "Chào."
Nếu bạn ôm tôi chặt hơn cả cái chết, tôi sẽ ở lại đây
Trong làn sóng đi
Trong làn sóng đi
xin chào
Tôi nhìn thấy monno khi tôi đang chìm xuống đáy
Anh ấy nói với tôi: "Xin chào"
Tôi nhìn thấy bầu trời đen, đen
Sau đó tôi nói: "Chào."
Nếu bạn ôm tôi chặt hơn cả cái chết, tôi sẽ ở lại đây
Trong làn sóng đi
Trong làn sóng đi
Đừng tìm tôi
Anh ấy ổn khi bay
Tất cả đều là sự thật
xin chào
xin chào
xin chào
Tôi nhìn thấy monno khi tôi đang chìm xuống đáy
Anh ấy nói với tôi: "Xin chào"
Tôi nhìn thấy bầu trời đen, đen
Sau đó tôi nói: "Chào."
Nếu bạn ôm tôi chặt hơn cả cái chết, tôi sẽ ở lại đây
Trong làn sóng đi
Trong làn sóng đi
xin chào
Các chị, các chị
Một làn sóng đi
xin chào
Các chị, các chị
Một làn sóng đi
Các chị, các chị
Một làn sóng đi
Các chị, các chị
Một làn sóng đi
xin chào
Các chị, các chị
Một làn sóng đi
Các chị, các chị
Một làn sóng đi
Các chị, các chị
Một làn sóng đi
Các chị, các chị
Một làn sóng đi