Mô tả
Masterer, Mixer: Caco Refojo
Giọng hát: Camela
Không rõ: Daniel Muneta
Người sắp xếp: David Villar
Lập trình: David Villar
Giọng hát: Dioni
Nhà sản xuất : Dionisio Martín Lobato
Kèn Trumpet: Jesús Solís Hernández
Giọng hát: Ángele
Sáng tác: Cristobal Martín
Biên kịch: Daniel Muneta
Sáng tác: Rubén Martín
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mira qué pequeño es el mundo.
Volvemos a estar de nuevo juntos. ¿Quién iba a imaginar?
Que caminando por la calle te fuera a encontrar.
Después del tiempo que ha pasado ya.
Y hoy nos volvemos a cruzar. ¿Qué fue de ti? ¿Qué tal te va?
¿Has encontrado otro amor?
Y dime, por favor, si me has olvidado.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti ni en aquellos besos.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
¿Quieres que te cuente un secreto?
Aún sigo guardando tus recuerdos, viejas fotos del ayer.
Y un beso de tus labios marcado en papel.
Y esa estrella que te regalé.
Yo quisiera el tiempo detener, poder estar así eternamente.
O el tiempo retroceder.
Estar contigo siempre y no volverte a perder.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti ni en aquellos besos.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Mira que han pasado los años y no lo he logrado.
No hay día que no piense en ti -ni en aquellos besos.
-Si lo que quieres es saber si te he olvidado.
Sigo soñando que te tengo aquí en mis brazos.
Y ahora te lo voy a decir, nunca te he olvidado.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nhìn xem thế giới này nhỏ bé biết bao.
Chúng tôi lại quay lại với nhau. Ai có thể tưởng tượng được?
Rằng đi bộ xuống phố tôi sẽ tìm thấy bạn.
Sau thời gian đó đã trôi qua rồi.
Và hôm nay chúng ta lại đi ngang qua nhau. Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? Bạn dạo này thế nào?
Bạn đã tìm được tình yêu khác chưa?
Và hãy nói cho tôi biết, nếu bạn đã quên tôi.
Nếu điều bạn muốn là biết liệu tôi có quên bạn không.
Hãy nhìn xem, nhiều năm đã trôi qua và tôi vẫn chưa đạt được điều đó.
Không ngày nào mà anh không nghĩ về em hay những nụ hôn đó.
Nếu điều bạn muốn là biết liệu tôi có quên bạn không.
Anh vẫn mơ rằng anh có em ở đây trong vòng tay.
Và bây giờ tôi sẽ nói với bạn, tôi chưa bao giờ quên bạn.
Bạn có muốn tôi kể cho bạn một bí mật không?
Tôi vẫn còn lưu giữ những kỷ niệm của bạn, những bức ảnh cũ của ngày hôm qua.
Và nụ hôn từ đôi môi em được đánh dấu trên giấy.
Và ngôi sao mà tôi đã tặng bạn.
Tôi ước gì thời gian dừng lại, để có thể như thế này mãi mãi.
Hoặc thời gian quay trở lại.
Luôn ở bên bạn và không bao giờ mất bạn nữa.
Nếu điều bạn muốn là biết liệu tôi có quên bạn không.
Hãy nhìn xem, nhiều năm đã trôi qua và tôi vẫn chưa đạt được điều đó.
Không ngày nào mà anh không nghĩ về em hay những nụ hôn đó.
Nếu điều bạn muốn là biết liệu tôi có quên bạn không.
Anh vẫn mơ rằng anh có em ở đây trong vòng tay.
Và bây giờ tôi sẽ nói với bạn, tôi chưa bao giờ quên bạn.
Nếu điều bạn muốn là biết liệu tôi có quên bạn không.
Hãy nhìn xem, nhiều năm đã trôi qua và tôi vẫn chưa đạt được điều đó.
Không ngày nào anh không nghĩ về em - hay về những nụ hôn đó.
-Nếu điều bạn muốn là biết liệu tôi có quên bạn không.
Anh vẫn mơ rằng anh có em ở đây trong vòng tay.
Và bây giờ tôi sẽ nói với bạn, tôi chưa bao giờ quên bạn.