Mô tả
Nhà sản xuất : Julian Vahle
Giọng hát: Tầng Marc
Nhà sản xuất: Simon Gitsels
Sáng tác: Julian Vahle
Sáng tác: Lars Bos
Sáng tác: Marc Floor ten Brinke
Sáng tác: Nienke Leone
Sáng tác: Simon Gitsels
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Bản dịch tiếng Việt
Vào giữa tuần và tôi đang nằm trên ghế dài.
Có rất nhiều chuyện xảy ra suốt cuối tuần. Và trong trường hợp bạn đang nghĩ: anh chàng đó đang làm gì vậy?
Tôi biết chính xác những gì tôi muốn, nhưng tôi không biết làm thế nào. Nếu là tôi thì sẽ không có ai quan tâm đâu.
Có phải tất cả chúng ta đều giàu có, nhưng chàng trai, đó là thừa nhận điều đó. Vậy hãy nói cho tôi biết chúng ta đang đi đâu?
Bởi vì tôi ổn với mọi thứ, này, tôi không cần sáu số không trong một hợp đồng dài dòng và mặc bộ vest như thế mỗi sáng. Hãy cho tôi thứ Sáu vào thứ Hai. Tôi muốn thứ sáu mỗi ngày.
Thứ Hai, Thứ Ba vào Thứ Tư, Thứ Sáu hàng ngày.
Bình tĩnh nào anh bạn. Ồ, tôi khen ngợi điều đó. Chỉ cần uống bia dưới ánh nắng mỗi ngày vào thứ Sáu.
Hãy quên đi thời gian, chúng ta vẫn còn trẻ. Hãy nhìn tôi, tôi làm điều đó. Và điểm số cuối cùng mỗi ngày vào thứ Sáu.
Được rồi, được rồi, tôi thừa nhận, tôi đang làm rất tốt.
Cấu trúc nhiều hơn một chút, nó mang lại cảm giác dễ chịu. Tôi lập kế hoạch trong chương trình nghị sự của mình.
Chỉ cần cho tôi biết phải làm gì. Một bữa tiệc tối nay và quán rượu vào ngày mai.
Nếu là tôi thì sẽ không có ai quan tâm đâu. Có phải tất cả chúng ta đều giàu có? Nhưng chàng trai, điều đó quan trọng. . .
Vậy hãy nói cho tôi biết chúng ta đang đi đâu? Chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì, bởi vì tôi nghĩ mọi thứ đều tốt.
Ôi, tôi không cần sáu số không trong một hợp đồng dài và mặc bộ đồ như thế mỗi sáng.
Hãy cho tôi thứ Sáu vào thứ Hai. Tôi muốn thứ sáu mỗi ngày.
Thứ Hai, Thứ Ba vào Thứ Tư, Thứ Sáu hàng ngày.
Bình tĩnh nào anh bạn. Ồ, tôi khen ngợi điều đó. Thứ sáu, mỗi ngày chỉ cần một cốc bia phơi nắng.
Hãy quên đi thời gian, chúng ta vẫn còn trẻ. Hãy nhìn tôi, tôi làm điều đó.
Và điểm số cuối cùng mỗi ngày vào thứ Sáu.
Dù ngày nào họ cũng sẽ không lấy nó khỏi tôi nữa.
Tôi luôn làm theo cách này. Bất cứ ngày nào. Tôi không cho a. . .
Thứ Hai, Thứ Ba vào Thứ Tư, Thứ Sáu hàng ngày. Bình tĩnh nào anh bạn. Ồ, tôi khen ngợi điều đó.
Chỉ cần uống bia dưới ánh nắng mỗi ngày vào thứ Sáu. Hãy quên đi thời gian, chúng ta vẫn còn trẻ.
Hãy nhìn tôi, tôi làm điều đó. Và điểm số cuối cùng mỗi ngày vào thứ Sáu.