Thêm bài hát từ Elmiene
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã hy vọng tôi có thể nằm bên cạnh bạn.
Tôi đã hy vọng tôi có thể thay đổi suy nghĩ của bạn.
Tôi thật ngu ngốc khi nhìn thấy điều đó nhưng vẫn chọn cách phủ nhận.
Ồ, hãy giả vờ như chúng ta hòa nhau.
Thật là một tình yêu lừa dối, lười biếng.
Làm ơn, ngay cả khi chúng ta giả vờ, hãy nói với tôi rằng một ngày nào đó chúng ta có thể làm được điều đó.
Bạn chỉ có thể nói dối, nói dối, nói dối.
Hãy làm cho tôi tin những gì bạn không tin.
Cố gắng, cố gắng, cố gắng.
Chỉ đến khi tôi có thể bước tiếp.
Và anh biết mọi chuyện đã kết thúc rồi, nhưng em ơi, làm ơn đi.
Chỉ một lần nữa thôi. Hãy nằm cùng tôi đêm nay.
Bạn đã bước đi với mặt trời phía sau bạn.
Bạn có thực sự muốn cảm thấy xấu hổ?
Hãy biết rằng trên con đường bạn đang đi, luôn có khả năng trời sẽ mưa.
Ồ, hãy giả vờ như chúng ta hòa nhau.
Thật là một tình yêu lừa dối, lười biếng.
Làm ơn, ngay cả khi chúng ta giả vờ, hãy nói với tôi rằng một ngày nào đó chúng ta có thể làm được điều đó.
Bạn chỉ có thể nói dối, nói dối, nói dối.
Hãy làm cho tôi tin những gì bạn không tin.
Cố gắng, cố gắng, cố gắng.
Chỉ đến khi tôi có thể bước tiếp.
Và anh biết mọi chuyện đã kết thúc rồi, nhưng em ơi, làm ơn đi.
Chỉ một lần nữa thôi. Hãy nằm cùng tôi đêm nay.
Hãy nằm cùng tôi đêm nay.