Thêm bài hát từ Funda Arar
Mô tả
Nhà sản xuất: FEBYO TAŞEL
Nhà sản xuất: Süheyl Atay
Sáng tác: Feridun Hürel
Viết lời: Feridun Hürel
Người sắp xếp: Febyo Taşel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Aşkın şarabından bilmeden içtim.
Sevda yolundan bilmeden geçtim.
Aşkın bir alevmiş, yar yar, bir ateş parçası.
Bilmeden gönlümü ateşe verdim.
Bilmeden gönlümü ateşe verdim.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş.
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş.
Bin defa ölüp de ölememekmiş.
Şarabı zehirmiş, içtikçe öldüm.
Yolu hep uçurum, düştükçe öldüm.
Aşkın bir alevmiş, yar yar, bir ateş parçası.
Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm.
Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş.
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş.
Bin defa ölüp de ölememekmiş.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã uống rượu tình yêu mà không biết.
Tôi đã đi qua con đường tình yêu mà không hay biết.
Tình yêu của em là một ngọn lửa, em yêu ạ, một mảnh lửa.
Tôi đốt cháy trái tim mình mà không biết.
Tôi đốt cháy trái tim mình mà không biết.
Yêu một lần có nghĩa là chết một ngàn lần.
Yêu một lần có nghĩa là chết một ngàn lần.
Nghĩa là chết ngàn lần cũng không chết.
Giống như chết ngàn lần cũng không chết được.
Rượu là thuốc độc, tôi đã chết khi uống nó.
Con đường luôn là vách đá, tôi đã chết khi rơi xuống.
Tình yêu của em là một ngọn lửa, em yêu ạ, một mảnh lửa.
Tôi chết khi ngọn lửa đốt cháy trái tim tôi.
Tôi chết khi ngọn lửa đốt cháy trái tim tôi.
Yêu một lần có nghĩa là chết một ngàn lần.
Yêu một lần có nghĩa là chết một ngàn lần.
Nghĩa là chết ngàn lần cũng không chết.
Giống như chết ngàn lần cũng không chết được.