Thêm bài hát từ Çağrı Sinci
Mô tả
Klasik Phần 3 : Çiçek Böcek
Sáng tác và viết lời: Çağrı Sinci
Nhà sản xuất phòng thu: Jack Dripper
Kỹ sư: Jack Dripper
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Parmak izi yok.
Ardımızda yara izi kalır.
Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Sesler boğuk, ses-sesler boğuk.
Yerin altında üstünde biz.
Arrogant da biz, eskin de biz.
Eğri de doğru da düzgün de biz.
Senin hasmın da ustan da biz.
Satılır konserve de kanım.
Dikkatli bak onlar beni tanır.
İnsanlar yollardan konserimin posterini çalar.
Örkünemem soydurulan saatine bakıp haysiyeti yok pahasına satan vasattan tiksinmem on saniye alır.
Alın size on satır da konsantre tavır.
Şehrin anatomisinin içindeki kaçak yapıların gözlerine bakarım.
Bilirim taşın bile kalbi vardır ve her şeyin zamanı vardır.
Mezarlıkta dinlenecek şarkıların izgisini akıl almaz mesafeden tanırım.
Dinlerim her melodi bir masaldır ve herkesin bir canı vardır.
Parmak izi yok, ardımızda yara izi kalır. Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Yerin altında üstünde biz.
Yerin altında üstünde biz.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Bản dịch tiếng Việt
Không có dấu vân tay.
Một vết sẹo vẫn còn ở phía sau chúng ta.
Có rất nhiều lý do để sợ hãi. Chúng tôi ra khỏi cái hang đầy bùn.
Lạnh ngoài trái đất, lõi nóng, than hồng bên trong.
Cũng như chúng ta, bên ngoài lạnh lùng, bên trong nóng bỏng, ai chạm vào sẽ bị bỏng.
Hãy nhìn tôi này, tôi đang đứng trước bức tường bẩn thỉu của thành phố. Vẽ hoa và côn trùng lên tường này đi, quái vật.
Âm thanh như bị bóp nghẹt, tôi nghe Istanbul, tai tôi như điếc.
Giọng nói bị bóp nghẹt, giọng nói bị bóp nghẹt.
Chúng ta ở trên và dưới mặt đất.
Chúng tôi ở Arrogant, chúng tôi ở Eskin.
Chúng ta là những người quanh co, thẳng và ngay thẳng.
Chúng tôi vừa là kẻ thù vừa là chủ nhân của bạn.
Máu của tôi cũng có thể được bán ở dạng đóng hộp.
Hãy nhìn kỹ, họ biết tôi.
Mọi người ăn cắp tấm áp phích buổi hòa nhạc của tôi trên đường.
Tôi không thể bắt chước được, tôi phải mất mười giây để nhìn chiếc đồng hồ đã bị tước của anh ta và trở nên chán ghét kẻ tầm thường bán rẻ phẩm giá của mình mà chẳng lấy gì.
Ở đây bạn có mười dòng thái độ tập trung.
Tôi nhìn vào mắt những công trình kiến trúc bất hợp pháp trong khuôn viên thành phố.
Tôi biết rằng ngay cả một hòn đá cũng có trái tim và mọi thứ đều có thời gian của nó.
Tôi có thể nhận ra lời bài hát được nghe trong nghĩa trang từ một khoảng cách xa đến khó tin.
Mỗi giai điệu tôi nghe là một câu chuyện và mỗi người đều có một cuộc đời.
Không có dấu vân tay, vết sẹo để lại. Có rất nhiều lý do để sợ hãi. Chúng tôi ra khỏi cái hang đầy bùn.
Lạnh ngoài trái đất, lõi nóng, than hồng bên trong.
Cũng như chúng ta, bên ngoài lạnh lùng, bên trong nóng bỏng, ai chạm vào sẽ bị bỏng.
Hãy nhìn tôi này, tôi đang đứng trước bức tường bẩn thỉu của thành phố. Vẽ hoa và côn trùng lên tường này đi, quái vật.
Âm thanh như bị bóp nghẹt, tôi nghe Istanbul, tai tôi như điếc.
Chúng ta ở trên và dưới mặt đất.
Chúng ta ở trên và dưới mặt đất.
Chúng ta là những kẻ dốt nát, chúng ta là những người có học thức, chúng ta là những người giận dữ, chúng ta là người bình tĩnh, chúng ta là tù nhân, chúng ta là quan tòa.
Cư dân dưới lòng đất.
Chúng ta là những kẻ dốt nát, chúng ta là những người có học thức, chúng ta là những người giận dữ, chúng ta là người bình tĩnh, chúng ta là tù nhân, chúng ta là quan tòa.
Cư dân dưới lòng đất.