Mô tả
Nhà sản xuất: Alper Atakan
Sáng tác: Elias Rahbani
Người viết lời: Ülkü Aker
Người sắp xếp: Alper Atakan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Kurumuş bir dal gibiyim, suyunu eyleyim.
Güzel bir söz söyle de gönlümü eyleyim.
Sorma sakın bana neden ben böyleyim?
Kaderimi, şansa mı, talihe mi kime küseyim?
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Bir boşluk içindeyim, kayboluyorum.
Kendime çıkacak bir yol arıyorum.
Dört yanım ıssız, dört yanım yalnız.
Ne yapsam çaresizim, bilemiyorum.
Kurtar Allah'ım beni yalvarıyorum.
Yaralı kuşlar misali çarpıyor kalbim.
Ben o vefasız sevgililerden değilim.
İster benim olsun, ister terk edip gitsin.
Onu yine ararım. Ona yanarım.
Düşman değilim.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bana ne güneş doğmuş, ne gün ağarmış.
Benim dünyam daha dünden kararmış.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi như cành khô, hãy để tôi làm nước.
Nói một lời tử tế và tôi sẽ chiếm được trái tim tôi.
Đừng hỏi tại sao tôi lại như thế này?
Tôi nên oán trách số phận của mình, may mắn hay may mắn?
Tôi như cành khô, hãy để tôi làm nước.
Nói một lời tử tế và tôi sẽ chiếm được trái tim tôi.
Đừng hỏi tại sao tôi lại như thế này?
Tôi nên oán trách số phận của mình, may mắn hay may mắn?
Mặt trời không mọc cũng không mọc đối với tôi.
Thế giới của tôi đã tối tăm kể từ ngày hôm qua.
Mặt trời không mọc cũng không mọc đối với tôi.
Thế giới của tôi đã tối tăm kể từ ngày hôm qua.
Tôi đang ở trong sự trống rỗng, tôi lạc lối.
Tôi đang tìm lối thoát cho riêng mình.
Tôi đang ở trong sự trống rỗng, tôi lạc lối.
Tôi đang tìm lối thoát cho riêng mình.
Xung quanh tôi vắng vẻ, xung quanh tôi cô đơn.
Tôi bất lực, tôi không biết phải làm gì.
Xin cứu con, Chúa ơi, con cầu xin Ngài.
Tim tôi đập như một con chim bị thương.
Tôi không phải là một trong những người yêu không chung thủy.
Cho dù anh ấy là của tôi hay anh ấy rời bỏ tôi.
Tôi sẽ gọi lại cho anh ấy. Tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy.
Tôi không phải là kẻ thù.
Mặt trời không mọc cũng không mọc đối với tôi.
Thế giới của tôi đã tối tăm kể từ ngày hôm qua.
Mặt trời không mọc cũng không mọc đối với tôi.
Thế giới của tôi đã tối tăm kể từ ngày hôm qua.