Thêm bài hát từ Kesha
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Kesha
Người viết lời, lập trình viên, người biểu diễn liên kết, nhà soạn nhạc, kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, kỹ sư thu âm: David Gamson
Viết lời, sáng tác: Kesha Sebert
Sáng tác, viết lời: Marc Nelkin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I was looking lost, it was cold outside
The whiskey rocks how you caught my eye
My red lips painted, dressed up in black
I needed something to bring me back
You knew the play and we danced all night
But something wasn't right
So I'll see you next Tuesday
If I ever get desperate, or I'm so beyond faded
Just said I'll see you next Tuesday
Kinda nice out this morning
I won't sit around waiting
And I'm not just being cold
I'm just watching you pretend like your heart is on your sleeve
When I know you have a girlfriend
I'll see you next Tuesday; oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
You don't call, and you won't admit (won't admit)
The lies you spin for your power trip
And I just can't take you seriously
When all you send is a text to me
So I'll be gone when the morning comes
Let's not pretend it's love
So I'll see you next Tuesday
If I ever get desperate, or I'm so beyond faded
Just said I'll see you next Tuesday
Kinda nice out this morning
I won't sit around waiting
And I'm not just being cold
I'm just watching you pretend like your heart is on your sleeve
When I know you have a girlfriend, know you have a girlfriend
I'll see you next Tuesday; oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
I don't want anything from this, I got your number
Don't call me, I'll call you if I need a hit, oh
I don't need no drama from this, I know you got your girl
And I don't need a dude on my shit, no
So I'll see you next Tuesday
(See you next Tuesday)
I'll see you next Tuesday, oh
So I'll see you next Tuesday
If I ever get desperate, or I'm so beyond faded
Just said I'll see you next Tuesday
Kinda nice out this morning
I won't sit around waiting
And I'm not just being cold
I'm just watching you pretend like your heart is on your sleeve
When I know you have a girlfriend (know you have a girlfriend)
I'll see you next Tuesday
So I'll see you next Tuesday, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh (Tuesday)
So I'll see you next Tuesday
(I'll see you next Tuesday)
So I'll see you next Tuesday, Tuesday
I'll see you next Tuesday
Ah-ah-oh, ah-oh-oh (Tuesday)
So I'll see you next Tuesday
Bản dịch tiếng Việt
Tôi trông có vẻ lạc lõng, ngoài trời lạnh lẽo
Rượu whisky thật tuyệt vời làm sao bạn thu hút được ánh nhìn của tôi
Đôi môi đỏ mọng của tôi tô vẽ, mặc đồ đen
Tôi cần thứ gì đó để mang tôi trở lại
Bạn biết vở kịch và chúng tôi khiêu vũ suốt đêm
Nhưng có gì đó không ổn
Vậy tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
Nếu tôi có lúc nào đó tuyệt vọng, hoặc tôi quá mờ nhạt
Chỉ cần nói là tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
Buổi sáng nay thật dễ chịu
Tôi sẽ không ngồi chờ
Và tôi không chỉ lạnh lùng
Anh chỉ đang nhìn em giả vờ như trái tim em đang ở trên tay áo
Khi biết bạn có bạn gái
Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới; ồ-ồ-ồ-ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Bạn không gọi và bạn sẽ không thừa nhận (sẽ không thừa nhận)
Những lời dối trá bạn quay cuồng cho chuyến đi quyền lực của mình
Và tôi không thể coi trọng bạn
Khi tất cả những gì bạn gửi cho tôi chỉ là một tin nhắn
Vì thế tôi sẽ ra đi khi bình minh đến
Đừng giả vờ đó là tình yêu
Vậy tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
Nếu tôi có lúc nào đó tuyệt vọng, hoặc tôi quá mờ nhạt
Chỉ cần nói là tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
Buổi sáng nay thật dễ chịu
Tôi sẽ không ngồi chờ
Và tôi không chỉ lạnh lùng
Anh chỉ đang nhìn em giả vờ như trái tim em đang ở trên tay áo
Khi tôi biết bạn có bạn gái, biết bạn có bạn gái
Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới; ồ-ồ-ồ-ồ
Ồ-ồ, ồ-ồ
Tôi không muốn bất cứ điều gì từ điều này, tôi đã có số của bạn
Đừng gọi cho tôi, tôi sẽ gọi cho bạn nếu tôi cần một cú đánh, ôi
Tôi không cần kịch tính gì nữa, tôi biết bạn đã có được cô gái của mình rồi
Và tôi không cần một anh chàng nào đó trong chuyện của mình, không
Vậy tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
(Hẹn gặp lại thứ Ba tuần sau)
Hẹn gặp lại bạn vào thứ Ba tới, ồ
Vậy tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
Nếu tôi có lúc nào đó tuyệt vọng, hoặc tôi quá mờ nhạt
Chỉ cần nói là tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
Buổi sáng nay thật dễ chịu
Tôi sẽ không ngồi chờ
Và tôi không chỉ lạnh lùng
Anh chỉ đang nhìn em giả vờ như trái tim em đang ở trên tay áo
Khi anh biết em có bạn gái (biết em có bạn gái)
Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
Vậy nên tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh (Thứ ba)
Vậy tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
(Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới)
Vậy tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba, thứ Ba tới
Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới
Ah-ah-oh, ah-oh-oh (Thứ Ba)
Vậy tôi sẽ gặp bạn vào thứ Ba tới