Thêm bài hát từ Jean Dawson
Thêm bài hát từ BONES
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Jean Dawson
Sáng tác, viết lời: Bones
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
Every day feeling like my last
Pistol in my bag
Bang it to the last round
Sipping out the flask
Flicking out the ash
I'm gonna need a last round
I don't have a minute to be wasting
I just really wanna know if you're changing
38 on my waist
Start hanging
I'm on and baby
I'm waiting wasted away
And you ain't never know
I'm waiting wasting away
And you ain't never know
Gottem' running out the back door blocked we over
Sippin' 120 proof bottles if sober
You really want to know what I know
If you really want me gone baby
I'm gone
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
I'll be stuck inside the moment
I could feel it
Probably numb my spine
I get lonely when I'm lonely
Can you see it? I'll be out my mind
Walking around my eyes fall out my face
This the spirit
This the world with the little sour taste
This that barely ever feeling fucking safe
I don't feel safe still
Real
I've been dreaming so long I don't care if it's real that's how I feel
That's how I feel
I mix my nightmares with my daydreams
And I still got blood to spill. Let's be for real
Bản dịch tiếng Việt
Có một điều nhỏ mà tôi đã thấy khi mơ
Và dù biết đó là giả nhưng vẫn thấy đau
Chỉ cần chớp mắt một chút là tất cả những gì tôi cần và tôi không bao giờ ngủ được
Vì bạn biết tôi đến đây vì mục đích gì
Mỗi ngày đều cảm thấy như ngày cuối cùng của tôi
Súng lục trong túi của tôi
Hãy tiến tới vòng cuối cùng
Nhấm nháp bình nước
Đổ tro ra
Tôi sẽ cần một lượt cuối cùng
Tôi không có một phút nào để lãng phí
Tôi chỉ thực sự muốn biết liệu bạn có đang thay đổi không
38 trên eo của tôi
Bắt đầu treo
Tôi đang trên và em yêu
Tôi đang chờ đợi lãng phí
Và bạn sẽ không bao giờ biết
Tôi đang chờ đợi lãng phí
Và bạn sẽ không bao giờ biết
Gottem' chạy ra cửa sau chặn chúng tôi lại
Sippin' 120 chai bằng chứng nếu tỉnh táo
Bạn thực sự muốn biết những gì tôi biết
Nếu em thực sự muốn anh ra đi em yêu
tôi đi rồi
Có một điều nhỏ mà tôi đã thấy khi mơ
Và dù biết đó là giả nhưng vẫn thấy đau
Chỉ cần chớp mắt một chút là tất cả những gì tôi cần và tôi không bao giờ ngủ được
Vì bạn biết tôi đến đây vì mục đích gì
Tôi sẽ bị mắc kẹt trong khoảnh khắc này
Tôi có thể cảm nhận được nó
Chắc tê sống lưng rồi
Tôi cô đơn khi tôi cô đơn
Bạn có thể nhìn thấy nó? Tôi sẽ mất trí
Đi loanh quanh mắt tôi rơi ra khỏi mặt
Đây là tinh thần
Thế giới này có chút vị chua
Điều này hầu như không bao giờ cảm thấy an toàn
Tôi vẫn không cảm thấy an toàn
thực
Tôi đã mơ quá lâu rồi, tôi không quan tâm liệu nó có phải là sự thật hay không, đó là cảm giác của tôi
Đó là cách tôi cảm thấy
Tôi trộn lẫn những cơn ác mộng của tôi với những giấc mơ ban ngày của tôi
Và tôi vẫn còn máu để đổ. Hãy thành thật nhé