Thêm bài hát từ Jean Dawson
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Jean Dawson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I just seen my life in threes. I lived, I live again.
Spirit in my head, angel in my bed. I just vanished in the night.
Rose in mat black eyes, I'm rolling. Split the sky, I'm Moses. Out the grave, I'm frozen.
Where my roses?
Where my roses?
I been on some do or die shit. Who am I? Shit. Fantasy.
Close my eyes and no surprise, I see everything. Looking in the mirror at myself.
Tell me all the secrets you could tell. We can go raise a little hell.
I just need a little bit of help. I just seen my life in threes. I lived, I live again.
Spirit in my head, angel in my bed. I just vanished in the night.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Either way, I go insane.
Show me.
Show me.
Show me.
Huh, huh.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Show me love or show me hate.
I hate me too, so we relate.
This the moment I could've died.
Twenty-five with a thirty-eight, all the neighbors heard was a little bye.
I'm a ghetto little nigga, I can show you something. I can show you what it's like to be alone too much.
In the middle of the fire while your house burn. I can show you what it's like when the sun erupt.
Hate.
Hate. Hate.
Hate.
Show me love or show me hate.
Show me love or show me hate. Show me love or show me hate.
I hate me too, so we relate.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi vừa nhìn thấy cuộc đời mình theo hình ba. Tôi đã sống, tôi lại sống.
Tinh thần trong đầu tôi, thiên thần trên giường tôi. Tôi vừa biến mất trong đêm.
Hoa hồng trong đôi mắt đen mờ, tôi lăn lộn. Chia cắt bầu trời, tôi là Moses. Ra khỏi nấm mồ, tôi đông cứng lại.
Hoa hồng của tôi đâu?
Hoa hồng của tôi đâu?
Tôi đã làm một số việc làm hoặc chết. Tôi là ai? Chết tiệt. Ảo tưởng.
Nhắm mắt lại và không có gì ngạc nhiên, tôi nhìn thấy mọi thứ. Nhìn vào gương ngắm mình.
Hãy kể cho tôi nghe tất cả những bí mật bạn có thể kể. Chúng ta có thể đi gây ra một chút địa ngục.
Tôi chỉ cần một chút giúp đỡ. Tôi vừa nhìn thấy cuộc đời mình theo hình ba. Tôi đã sống, tôi lại sống.
Tinh thần trong đầu tôi, thiên thần trên giường tôi. Tôi vừa biến mất trong đêm.
Cho tôi thấy tình yêu hay cho tôi thấy sự ghét bỏ.
Cho tôi thấy tình yêu hay cho tôi thấy sự ghét bỏ. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng phát điên.
Cho tôi xem.
Cho tôi xem.
Cho tôi xem.
Hừ, ừ.
Cho tôi thấy tình yêu hay cho tôi thấy sự ghét bỏ.
Cho tôi thấy tình yêu hay cho tôi thấy sự ghét bỏ. Cho tôi thấy tình yêu hay cho tôi thấy sự ghét bỏ.
Tôi cũng ghét tôi nên chúng tôi có quan hệ.
Đây là khoảnh khắc tôi có thể đã chết.
Hai mươi lăm với ba mươi tám, tất cả những gì hàng xóm nghe được là tạm biệt một chút.
Tôi là một gã da đen nhỏ ở khu ổ chuột, tôi có thể cho bạn xem một thứ. Tôi có thể cho bạn thấy cảm giác ở một mình quá nhiều là như thế nào.
Ở giữa lửa trong khi ngôi nhà của bạn đang cháy. Tôi có thể cho bạn thấy mặt trời mọc như thế nào.
Ghét.
Ghét. Ghét.
Ghét.
Cho tôi thấy tình yêu hay cho tôi thấy sự ghét bỏ.
Cho tôi thấy tình yêu hay cho tôi thấy sự ghét bỏ. Cho tôi thấy tình yêu hay cho tôi thấy sự ghét bỏ.
Tôi cũng ghét tôi nên chúng tôi có quan hệ.