Thêm bài hát từ Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Thêm bài hát từ Bandai Namco Game Music
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
あ あ、 無数の星たちが輝くこの世 界はどこまでも透 き通る。
遠く悲しみや痛みまでが映るこ の時代で近 くにあるものが遠ざかる。
どうして？ 離れてゆく。
愛しているから。
私のそばにいるすべて愛 しているから。
今はオーロラのカーテンで夜空を隠そ う。
さ あ思い出して。
笑顔で心交わしたあの輝きに満ちた日々を。
強く手を取り互いを支え合った時代。
Love and Katamari。
ともに夢見ようまた。
愛しているから。
私のそばにいるすべて 愛しているから。
大切なものが見えた。
銀河の果てまで。
愛しているから。
もう離さないで。
一緒 に転がってゆける。
ありがとう。
Bản dịch tiếng Việt
Ah, thế giới nơi vô số ngôi sao tỏa sáng này hoàn toàn trong suốt.
Trong thời đại mà ngay cả nỗi buồn và nỗi đau cũng được phản ánh ở khoảng cách xa, những thứ ở gần đều trở nên xa vời.
Tại sao? sắp đi xa.
Bởi vì anh yêu em.
Tôi yêu tất cả mọi người ở gần tôi.
Bây giờ, hãy che giấu bầu trời đêm bằng một tấm màn cực quang.
Bây giờ, hãy nhớ.
Những ngày tươi sáng đó khi chúng ta trao nhau trái tim bằng nụ cười.
Khoảng thời gian chúng ta nắm chặt tay nhau và nâng đỡ nhau.
Tình yêu và Katamari.
Hãy cùng nhau mơ một lần nữa nhé.
Bởi vì anh yêu em.
Tôi yêu tất cả các bạn ở bên cạnh tôi.
Tôi đã thấy một điều quan trọng.
Đến tận cùng của thiên hà.
Bởi vì anh yêu em.
Đừng để tôi đi nữa.
Chúng ta có thể cùng nhau lăn lộn.
Cảm ơn.