Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kadehimi kaldırmıştım şerefine.
Yazacaktım seni belli ki defterime.
Sensizlik zor derler, tatmamış bilirler.
Ayrıldın -koymasın hemen unut geçsin derler.
-Kalkmalıydım bu banktan.
Hiçbir şeyi umursamadan.
Kaçmalıydım bu kentten ve senden ve -senden. -Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta.
Bu hikayenin başında demiştim güven bana.
Ben varken yanında hiçbir şey olmaz sana.
Kıskanmıştım hep seni, onlara verdiğin tüm ilgini.
Aramıştım her köşeyi ama bulamadım hiç senin -gibi.
-Kabul et sen bence, bence. Gitmeyeceğiz ikimiz de.
Aynı toprak sonumuz.
Değişemem ben ne kadar istesen de.
Ayık kalacağım ben ne kadar istesen de.
Kokun uzakta, notunsa yanımda.
Bu güzel resimler niyeyse, niyeyse, niyeyse hep rafta. Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Yine şişem elimde. Seni hatırlamak bir cemre.
Buluttan bir hanem kaparım. Seni hatırlamak olsun mesele.
Mesele.
Mesele.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nâng ly để vinh danh bạn.
Rõ ràng là tôi định viết bạn vào sổ tay của tôi.
Họ nói thật khó khăn khi không có bạn, họ biết họ chưa từng trải qua điều đó.
Bạn đã chia tay - họ nói đừng để chuyện đó qua đi, hãy quên nó đi.
-Tôi phải đứng dậy từ băng ghế này.
Không quan tâm đến bất cứ điều gì.
Tôi đã phải chạy trốn khỏi thành phố này và bạn và -bạn. -Em không thể thay đổi dù anh có muốn thế nào đi chăng nữa.
Tôi sẽ tỉnh táo cho dù bạn có muốn tôi làm thế đến đâu.
Mùi hương của em đã xa rồi, nốt nhạc của em đang ở bên anh.
Vì lý do nào đó, vì lý do nào đó, vì lý do nào đó mà những bức tranh tuyệt đẹp này luôn nằm trên kệ.
Hãy tin tôi, tôi đã nói điều đó ở đầu câu chuyện này.
Không có gì có thể xảy ra với bạn khi tôi ở bên.
Tôi luôn ghen tị với bạn vì tất cả sự quan tâm mà bạn dành cho họ.
Tôi đã tìm kiếm mọi ngóc ngách nhưng tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì giống như bạn.
-Tôi nghĩ là bạn chấp nhận điều đó. Không ai trong chúng ta sẽ đi.
Cùng một vùng đất là kết thúc của chúng tôi.
Tôi không thể thay đổi dù bạn có muốn thế nào đi chăng nữa.
Tôi sẽ tỉnh táo cho dù bạn có muốn tôi làm thế đến đâu.
Mùi hương của em đã xa rồi, nốt nhạc của em đang ở bên anh.
Vì lý do nào đó, vì lý do nào đó, vì lý do nào đó mà những bức tranh tuyệt đẹp này luôn nằm trên kệ. Tôi vẫn còn giữ chai của tôi trong tay. Nhớ về em là một cemre.
Tôi lấy một ngôi nhà từ đám mây. Hãy để nó là về việc nhớ đến bạn.
Tôi vẫn còn giữ chai của tôi trong tay. Nhớ về em là một cemre.
Tôi lấy một ngôi nhà từ đám mây. Hãy để nó là về việc nhớ đến bạn.
Vấn đề.
Vấn đề.